DIRECT KNOWLEDGE in Slovenian translation

• neposrednim znanjem
• direktno vednostjo
• neposredno poznavanje
• neposrednim vedenjem
• neposredno znanje
• neposrednega znanja
• neposrednim poznavanjem

Examples of using Direct knowledge in English and their translations into Slovenian

He fully understands by direct knowledge those things that should be fully understood by direct knowledge.
Z neposrednim znanjem popolno razume te stvari, ki naj bodo popolno razumljene z neposrednim znanjem.

(9) There are these four kinds of kamma proclaimed by me after having realized them for myself with direct knowledge.
Obstajajo, menihi, štiri vrste kamme, ki sem jih razodel po tem, ko sem jih sam spoznal z neposrednim vedenjem.

four kinds of karma declared by me after I had realized them for myself by direct knowledge.
sem jih razložil po tem, ko sem jih sam uresničil z direktno vednostjo.

He abandons by direct knowledge those things that should be abandoned by direct knowledge.
On opusti z neposrednim znanjem te stvari, ki naj bodo opuščene z neposrednim znanjem.

There are four kinds of kamma proclaimed by me after realization myself with direct knowledge.
Obstajajo štiri vrste dejanj, ki sem jih razglasil po tem, ko sem jih sam uresničil z neposrednim znanjem.

These are the four kinds of kamma proclaimed by me after realization myself with direct knowledge.".
To, menihi, so štiri vrste kamme, ki sem jih oznanil po tem, ko sem jih sam spoznal z neposrednim vedenjem.”.

The purpose of discernment is direct knowledge, its purpose is full comprehension,
Namen modrosti, prijatelj, je direktna vednost, njen namen je popolno razumevanje,

Direct knowledge by the certifying officer of up-to-date facts
Neposredne seznanjenosti uradnika za izdajo spričeval z najnovejšimi dejstvi

As such, Brahma, as regards direct knowledge, you and I are not of the same level at all, for how could I know less?
Tako, Brahmā, glede na direktno vednost, jaz nisem samo na istem nivoju kot ti, kako bi potem jaz vedel manj?

As the Blessed One taught the Dhamma to me in this way, through direct knowledge of a certain teaching here in that Dhamma,
Ko učitelj uči Dhammo meniha na ta način, z direktnim poznavanjem določenega učenja tukaj v tej Dhammi,

I am not aiming for an academic discussion about the possibility of defining the nation, but for direct knowledge from the collective consciousness.
Ne gre mi za akademsko razpravljanje o mogoèosti definiranja naroda, ampak za neposredno vednost iz kolektivne zavesti.

dwell in it, realizing for himself through direct knowledge his own teacher's doctrine.'.
biva v njem, da sam spozna skozi neposredno védenje nauk svojega učitelja.'.

having realized it for himself through direct knowledge.'.
je sam uresničil z direktno vednostjo.'.

As the Blessed One taught the Dhamma to me in this way, through direct knowledge of a certain teaching here in that Dhamma,
Ko me je Blaženi učil Dhammo na ta način, skozi neposredno poznavanje določenega učenja tukaj

I considered:'It was not through mere faith alone that Rāma declared:"By realizing it for myself with direct knowledge, I enter upon and dwell in this Dhamma.".
Premislil sem:‘Ni zgolj skozi zaupanje Rāma izjavil:“S svojim uresničenjem z direktno vednostjo, vstopim in bivam v tem učenju.”.

I considered:'It was not through mere faith alone that Rāma declared:"By realizing it for myself with direct knowledge, I enter upon and dwell in this Dhamma.".
Premislil sem:‘Ne zgolj skozi prepričanje, Āḷāra Kālāma izjavlja:“S svojim uresničenjem z direktno vednostjo, jaz vstopim in bivam v tem učenju.'.

Put this question aside:‘Do they all have direct knowledge as they themselves claim, or do they all not have direct knowledge,
Naj bo!-‘Ali imajo vsi neposredno znanje kot to trdijo, ali pa noben od njih nima neposrednega znanja, ali pa imajo nekateri od njih neposredno znanje

Following it, I came to direct knowledge of aging-&-death, direct knowledge of the origination of aging-&-death,
Ko sem ji sledil, sem prišel do neposrednega znanja o staranju in smrti,

Two sources with direct knowledge of the matter said Japan's Financial Services Agency(FSA)
Dva vira z neposrednim poznavanjem zadeve je dejal agencija Japonskem Financial Services(FSA)

Following it, I came to direct knowledge of aging and death, direct knowledge of the origination of aging
Ko sem ji sledil, sem prišel do neposrednega znanja o staranju in smrti,