DO NOT PRECLUDE in Slovenian translation

• ne nasprotujejo
• ne preprečujejo
• ne izključujejo
• ne nasprotujeta

Examples of using Do not preclude in English and their translations into Slovenian

The performance targets for reclaimed water laid down in this Regulation do not preclude food business operators from obtaining the water quality required to comply with Regulation(EC)
Cilji uspešnosti za predelano vodo, ki so določeni v tej uredbi, nosilcem živilske dejavnosti ne preprečujejo, da kakovost vode, ki je potrebna za skladnost z Uredbo(ES) št. 852/2004, dosežejo tako,

on settlement of the contract do not preclude the contract from being an equity instrument.
plačani za poravnavo pogodbe, ne izključujejo tega, da je pogodba kapitalski inštrument.

services provided against remuneration including defence related products but do not preclude Member States under certain conditions from taking other measures in individual cases where they consider it necessary to protect essential interests of their security.
za vso blago in storitve, ki se opravljajo za plačilo, vključno z obrambnimi proizvodi, vendar pod določenimi pogoji ne ovirajo držav članic, da v posameznih primerih sprejmejo druge ukrepe, kadar menijo, da je to potrebno za zaščito bistvenih interesov njihove varnosti.

The Court held that Articles 49°EC and 56°EC do not preclude the application by a Member State,
V zvezi s tem je Sodišče presodilo, da člena 49 ES in 56 ES ne nasprotujeta temu, da država članica-

the principle of effectiveness laid down in the case-law of the Court of Justice do not preclude national rules which allow for revision of national judicial decisions delivered in administrative proceedings when there is an infringement of the principle of primacy of EU law and which do not
načelo učinkovitosti, določeno v sodni praksi Sodišča, ne nasprotujeta nacionalnim pravilom, v skladu s katerimi je mogoče v primeru kršitve načela primarnosti prava Evropske unije predlagati revizijo nacionalnih sodnih odločb v okviru upravnega spora,

recognition that policies for the redistribution of income do not preclude, on the contrary they require,
politike za prerazdelitev dohodka ne preprečujejo nastanka več boljših priložnosti,

as amended by Council Directive 2000/17/EC of 30 March 2000, do not preclude national legislation which lays down a.
je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2000/17/ES z dne 30. marca 2000, ne nasprotujejo nacionalni zakonodaji, ki določa prekluzijski rok za uveljavljanje pravice do odbitka, kot je ta v zadevi v glavni stvari.

nulla poena sine lege certa do not preclude a Member State from imposing criminal penalties, pursuant to Article 8 of Regulation No 833/2014,
se uporablja(nulla poena sine lege certa), ne izključujeta, da država članica naloži kazenske sankcije na podlagi člena 8 Uredbe št. 833/2014,

VETERINARY AGREEMENTS DO NOT PRECLUDE DIFFERENCE OF TREATMENT BETWEEN MEMBER STATES.
Veterinarski sporazumi ne preprečujejo različnega obravnavanja držav članic.

Accepting oneself does not preclude an attempt to become better.
Sprejemanje samega sebe ne izključuje tega, da bi poskusili postati boljši.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
To ne onemogoča sklepanja potrošniških pogodb za daljša pogodbena obdobja.

However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
Vendar to ne bi smelo izključevati sprejetja ukrepov za zaščito posebnih funkcionalnih enot.

In particular, Article 262 TFEU does not preclude that system.
Zlasti naj temu sistemu ne bi nasprotoval člen 262 PDEU.

Treatment with lipegfilgrastim does not preclude thrombocytopenia and anaemia caused by myelosuppressive chemotherapy.
Zdravljenje z lipegfilgrastimom ne prepreči z mielosupresivno kemoterapijo povzročene trombocitopenije in anemije.

Directive 93/13 does not preclude national legislation which rules out intervention by a consumer association.
Direktiva 93/13 ne nasprotuje določbi nacionalnega prava, ki izključuje intervencijo združenja potrošnikov.

In the characteristics of the brackets, the manufacturer indicates the supported diagonals, but this does not preclude the installation of a larger
V značilnostih oklepajev proizvajalec navede podprte diagonale, vendar to ne izključuje namestitve večje

This doesn't preclude lap timing,
To pa ne izključuje časovnega kroga,

This does not preclude the agent from carrying out the transport service,
To zastopnikom ne onemogoča opravljanja prevoznih storitev,

The provisions of this Directive do not preclude Member States from designating different undertakings to provide the network
Določbe te direktive ne preprečujejo državam članicam, da določijo različna podjetja za zagotavljanje omrežnih

However, we do not preclude looking to the south of the Central Asian countries
Vendar ne izključujemo držav, ki ležijo južno od držav Srednje Azije,