DOES NOT COINCIDE WITH in Slovenian translation

• ne sovpada z
• se ne ujema z
• ne sovpada s

Examples of using Does not coincide with in English and their translations into Slovenian

whereas the sense of belonging connecting them to these territories does not coincide with the concept of ownership as commonly conceived in western societies;
se občutek pripadnosti, ki jih s temi ozemlji povezuje, ne sklada s konceptom lastništva, kot se na splošno razume v zahodnih družbah;

output characteristic curve does not coincide with the phenomenon become sluggish.
izhod značilne delovne krivulje sovpada s pojav postane počasen.

Anthony reminds us that prayer needs an atmosphere of silence, which does not coincide with distance from external noise
Anton nas spominja, da molitev potrebuje ozračje tihote, ki ne sovpada z odmikom od zunanjega hrupa,

the Court has already held that a worker who is unfit for work before the commencement of a period of paid annual leave is entitled to take that leave at another time which does not coincide with the period of sick leave.
letnega dopusta že razsodilo, da ima delavec, ki je pred začetkom plačanega letnega dopusta postal začasno nezmožen za delo, pravico, da ta dopust izkoristi v obdobju, ki ne sovpada z obdobjem odsotnosti z dela zaradi bolezni.

often the virtual representation does not coincide with the real one, which is very
pogosto virtualna predstavitev ne sovpada z resnično, kar je zelo frustrirajuče za obe strani

The words of the Turkish President recep tayyip Erdogan's intention to sit'n end to the reign of the leader of Syria Bashar al-Assad does not coincide with the position of Moscow on the settlement of the situation in Syria,
Besede turškega predsednika Erdogana, da želi Turčija z operacijo v Siriji končati vladavino sirskega predsednika Bašarja Asada, se ne skladajo s stališči Moskve do reševanja konflikta v Siriji,

Where the order of the items does not coincide with the order of the information provided for in the schedules
Kadar vrstni red informacijskih postavk ne sovpada s tistim, ki je naveden v seznamih

if the tax year does not coincide with the calendar year, at the average of daily observations issued by the European Central Bank through the tax year.
davčno leto ne sovpada s koledarskim letom.

if the tax year does not coincide with the calendar year, at the average of daily observations issued by the European Central Bank through the tax year.
davčno leto ne sovpada s koledarskim letom.

The Valdarno is the Valley of the Arno, however does not coincide with the entire basin of the River,
Na Valdarno je dolina je Arno, vendar ujema s celotno povodje reke,

When the 12-month period of restrictions to be notified under paragraph 1 does not coincide with the 12-month period immediately preceding the date of entry into force of the WTO Agreement,
Če se 12-mesečno obdobje omejitev, ki so sporočene po prvem odstavku, ne ujema z 12-mesečnim obdobjem neposredno pred začetkom veljavnosti Sporazuma o WTO, bi se morale določene

I'm sorry my fugitive timetable doesn't coincide with your social calendar.
Žal mi je, ker se moj razpored begunca ne sklada s tvojim družinskim koledarjem.

His needs don't coincide with yours.
Njihove ideje se ne skladajo z tvojimi.

A major issue is also that metropolitan developments often do not coincide with administrative borders.
Velik problem je tudi, da razvoj metropolitanskih območij pogosto ne sovpada z upravnimi mejami.

To choose a story that its contents do not coincide with your problems or you will once again begin to think about them.
Njena vsebina ne sovpadajo z vaše težave ali pa se boste enkrat začeli razmišljati o njih.

Of course, these cycles do not coincide with all the hair, most of them always be in a stage of growth.
Seveda ti cikli ne sovpadajo z vsemi lasemi, večina jih je vedno v fazi rasti.

It's all about biological rhythms, which simply do not coincide with the two partners.
Gre za biološke ritme, ki se preprosto ne ujemajo z dvema partnerjema.

Furthermore, the starting date for the new contracts did not coincide with the expiry date of the contracts in place
Poleg tega datum začetka veljavnosti novih pogodb ni sovpadal z datumom izteka obstoječih pogodb,

Society established certain stereotypes about the lives of spouses of rich husbands who do not coincide with real life.
Društvo je vzpostavilo določene stereotipe o življenju zakoncev bogatih možev, ki se ne ujemajo z resničnim življenjem.

The areas for which limitations in total catch of horse mackerel are fixed each year do not coincide with the stock boundaries of Atlantic horse mackerel.
Območja, za katera se omejitve celotnega ulova šura določajo vsako leto, se ne skladajo z mejami staležev šura.