SOVPADATI in English translation

• coincide

Examples of using Sovpadati in Slovenian and their translations into English

Glede na to bi morala sreča sovpadati z zavestjo kreposti,
According to this, happiness should coincide with the consciousness of virtue, though its reference

ki morajo sovpadati s podatki, ki so v certifikatu WebMoney,
which should coincide with the one that is in the WebMoney certificate,

njihovi komercialni interesi glede optimizacije algoritmov za pridobivanje prihodkov od oglasov ne morejo vedno sovpadati z demokratičnimi ideali raznolike javne sfere.
that their commercial interests in optimizing algorithms for ad revenue may not always coincide with the democratic ideal of a diverse public sphere.

Nesoglasja v službi sovpadajo s krizo v zasebnem življenju.
The crisis at work coincides with the personal life crisis.”.

To sovpada z našimi stališči; pomembni sta tako javna kot tudi zasebna radiodifuzija.
This concurs with our views; both public and private broadcasting are important.

Njegove želje ne sovpadajo vedno z možnostmi.
Not always the desire coincides with the possibilities.

Ime običajno sovpada z imenom brskalnika.
Their name generally matches the name of the executable.

Najpogosteje bolečine v prsih sovpadajo s predmenstrualnim obdobjem;
Most often, breast pain coincides with the premenstrual period;

Datum sovpada z datumom izdelave prvega Pullmana pred petdesetimi leti.
The date corresponds with the track's inaugural opening day 50 years ago.

Podatek, da bolniška odsotnost sovpada z začetkom poslabšanja zdravstvenega stanja.
Confirmation that medical absence overlaps with the beginning of health deterioration.

Slovensko predsedovanje sovpada z odločilno fazo v razvoju agende za boljšo zakonodajo.
The Slovenian Presidency falls at a crucial phase in the evolution of the better regulation agenda.

Njegove energetske potrebe torej sovpadajo s časom največje proizvodnje sončne energije.
So its energy demand coincides with the peak solar production.

Taka rast sovpada z globalnim trendom pojavljanja večjih zaslonov pri pametnih telefonih.
This surge correlates with a global trend toward larger screens on smartphones.

Dizajn sovpada s spletno stranjo(enak CGP).
Same design for cms and web page(same CGP).

Prakse multifunkcijskega kmetijstva, ki sovpadajo s karakteristikami določene EAL.
Practising multifunctional farming coinciding with the characteristics of a particular EAL.

Ta zelo navdihujoča predstava zelo dobro sovpada z namenom Sestrstva Vrtnice.
This very inspiring performance fits very well into the purpose of the Sisters of the Rose.

je dejal, sovpadalo tudi s kazahstanskimi načrti za posodobitev.
also coincides with Kazakhstan's modernization plans.

Področja, ki jih zajemajo agencije, sovpadajo.
The areas covered by the agencies overlap.

Tako ti drugi dajo ego, ki sovpada z družbo.
So they are trying to give you an ego that fits with the society.

Moderen dizajn, ki lepo sovpada s sodobno arhitekturo.
A modern design that nicely matches modern architecture.