DOES NOT FALL WITHIN in Slovenian translation

• ne spada v
• ne sodi v

Examples of using Does not fall within in English and their translations into Slovenian

such as that at issue in the main proceedings, does not fall within its scope.
kakršna je ta iz zadeve v glavni stvari, ne spada v njuno področje uporabe.

if the claim is greater than EUR 4 000 or does not fall within the jurisdiction of the district court,
je treba, če vrednost zahtevka presega 4 000 EUR ali ne spada v pristojnost okrajnega sodišča,

Although healthcare does not fall within the competency of the EU,
Čeprav zdravstveno varstvo ne spada v okvir pristojnosti EU,

With this in mind, trade policy does not fall within the High Representative's mandate,
Na tej podlagi trgovinska politika ne spada v pristojnost visoke predstavnice,

which has its origin in the repayment of a fine imposed in competition law proceedings does not fall within‘civil and commercial matters' within the meaning of Article 1 of Regulation No 44/2001.
izvira iz vračila globe, naložene v postopku s področja konkurenčnega prava, ne spada v„civilne in gospodarske zadeve“ v smislu člena 1 Uredbe št. 44/2001.

which probably does not fall within your sphere of responsibilities, and which is probably also outside
ki verjetno ne spada v vaše pristojnosti in ki verjetno ne sodi v obseg današnje razprave,

Four other Member States do not fall within this classification.
Štiri druge države članice ne sodijo v to razporeditev.

Roman Catholics do not fall within the recognized minorities.
Katoliki, ne sodijo v priznanih manjšin.

Remuneration and wages do not fall within the EU's remit.
Plače ne sodijo v pristojnost EU.

Activities that do not fall within the scope of European law.
Pri izvajanju dejavnosti, ki ne sodijo v področje uporabe prava Unije;

Do not assume charges that do not fall within your competence.
Ne prevzemite stroškov, ki ne sodijo v vašo pristojnost.

According to the complainants, these events did not fall within Rule 147.
Po mnenju pritožnikov ti dogodki ne spadajo v okvir člena 147.

The Court accordingly concluded that Decision 2004/535 did not fall within the scope of Directive 95/46.
Sodišče je zato ugotovilo, da Odločba 2004/535 ne spada v področje uporabe Direktive 95/46.

multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
večletni programi ne sodijo v področje uporabe člena 290, saj ne dopolnjujejo ali spreminjajo določenih nebistvenih elementov zakonodajnega akta.

I delegate and outsource anything that doesn't fall within the scope of my unique abilities.
Delam in oddajam vse, kar ne spada v obseg mojih edinstvenih zmožnosti.

Other devices and services that are not in this frame do not fall within this context, so consequently the provider is not obliged to carry them out.
Ostale naprave in storitve, ki niso v tem okviru, ne sodijo v ta okvir in jih izvajalec zato ni dolžan izvajati.

Mr Hernández Bataller replied that this matter did not fall within the panel's remit
HERNÁNDEZ BATALLER mu je odgovoril, da to vprašanje ne sodi v pristojnost komisije za poslovnik

Public health crises and in particular expenditure for buying vaccines do not fall within the scope of the Solidarity Fund.
Krize na področju javnega zdravja in zlasti izdatki za nabavo cepiv ne sodijo v področje uporabe Solidarnostnega sklada.

ruled that sickness as such did not fall within the concept.
da bolezen kot takšna ne sodi v ta pojem.

Whereas according to the EFSA GMO panel glyphosate residue levels do not fall within its remit;
Ker po mnenju odbora EFSA za GSO ravni ostankov glifosata ne sodijo v njegovo področje delovanja;