DRIVEN INTO in Slovenian translation

• odpeljal v
• usmerjene v
• zapeljala v
• vozi v
• zabitih v
• poganjajo v
• potisnjeno

Examples of using Driven into in English and their translations into Slovenian

This does not require the forklift to be driven into the tunnel and therefore the manipulation is faster than with the DRIVE-IN rack system.
Pri tem ni potrebno viličaristu zapeljati v tunel in je zato manipulacija hitrejša kot pri stebernem sistemu regalov(oz. drive-in sistemu).

Design art can not be driven into a certain framework,
Oblikovanje umetnosti ni mogoče voziti v določenem okviru,

-24 dB operation and driven into self-oscillation in -24 dB mode.
se lahko Preklopi med-12 dB in delovanje-24 dB in usmerjenih v self-nihanja v načinu-24 dB.

You were strapped in the passenger seat of a rental car that had been driven into a ditch.
Ujet si bil na sovoznikovem sedežu najetega avtomobila, s katerim je nekdo zapeljal v jarek.

shaken out on a blanket and driven into a new hive with a smoke.
pretresen na odejo in se s dimom odpelje v nov panj.

He is driven into… the beyond.
je pregnan v onstranstvo.

current electrodes must be driven into the soil at a specified distance as an auxiliary electrode to perform the measurement.
tokovne elektrode morajo biti kot pomožna elektroda za izvedbo meritve speljane v tla na določeni razdalji.

architect Baldassare Longhena had to have more than a million timbers driven into the floor of the lagoon.
arhitekt Baldassare Longhena je moral imeti več kot milijon lesa, ki so se vozili v tla lagune.

The goat carrying the sins of the people was driven into the desert and became a“scapegoat”.
Koza, ki je nosila vse grehe ljudi, je bila izgnana v puščavo in je postala"grešni kozel".

which is driven into the ground to the aquifer.
ki je gnana v tla do vodonosnika.

its enormous weight supported by a foundation of wooden piles driven into the floor of the lagoon.
njegovo ogromno težo, ki jo podpira temelj lesenih pilotov, ki se prevažajo v tla laguno.

The crew tethered the vessel to the floe with nylon ropes attached to thick metal poles driven into the ice.
Posadka je z najlonskimi vrvmi privezala ladjo na debele kovinske drogove, zavrtane v led.

was able to stop it, and driven into the doorjamb- to protect the house from the onslaught of evil forces.
je uspelo, da se ustavi, in vozi v dovodu- za zaščito hiše pred napadom zlih sil.

is fixed on pins driven into the bottom or on a kind of anchor,
je pritrjena na zatiče, ki jih poganjajo v dno ali na sidro,

the actual earth(usually via metal rods driven into the dirt).
na dejansko zemljo(običajno prek kovinskih palic, ki jih poganja v umazanijo).

According to the CEC a grounding conductor is the main electrode driven into the ground, which protects the electrical equipment from overloading when a power surge occurs or lightning strikes the electrical wires.
Ozemljitveni vodnik v CEC je glavna elektroda, ki se poganja v tla, ki ščiti električno opremo pred preobremenitvijo, ko pride do prenapetosti ali ko strele udarijo električne žice.

were afraid of being trapped and driven into the desert and gave up their pursuit so the Muslims were able to return to Medina with the minimal loss.
so se bali, da so ujeti in odpeljan v puščavo in dal gor svojo opravljanje da so muslimani mogli vrniti na Medina z minimalno izgubo.

despite the fact that his participation in the battle had been stalled by his stepping on a spike driven into the ground to stop charging horses.
je njegovo sodelovanje v bitki zastalo, ko je stopil na konico, ki je prevažala v tla, da bi prenehala polniti konje.

oxidation of the metal, nails driven into a wooden massif are quite difficult to pull out with the usual tools for this- a nail puller,
oksidacije kovine je žeblji, ki jih poganjajo v leseni masiv, težko izvleči z običajnimi orodji- nabiralcem nohtov, kleščami,

Reportedly driving into opposite traffic last 10 miles.".
Zadnjih 16 km vozi v nasprotno smer.