EFFICIENT ASYLUM in Slovenian translation

• učinkovite azilne
• učinkovitih azilnih
• učinkovito azilno
• učinkoviti azilni

Examples of using Efficient asylum in English and their translations into Slovenian

with the aim of assisting the Greek authorities in setting up a modern and efficient asylum and reception system.
bi grškim organom pomagale vzpostaviti sodoben in učinkovit azilni sistem in sistem za sprejem.

ensure a humane and efficient asylum policy.
se zagotovi humana in učinkovita azilna politika.

Common European Asylum System should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures in the Member States
bi moral skupni evropski azilni sistem kratkoročno vključevati skupne standarde za pravične in učinkovite azilne postopke v državah članicah,

(8) The migration crisis highlighted the need to reform the Common European Asylum System to ensure that efficient asylum procedures to prevent secondary movements, to provide uniform
(8)Zaradi migracijske krize je postalo jasno, da je potrebna reforma skupnega evropskega azilnega sistema, da se zagotovijo učinkoviti azilni postopki za preprečevanje sekundarnih gibanj,

extending those time-limits should be a measure of last resort considering that Member States should regularly review their needs to maintain an efficient asylum system, including by preparing contingency plans where necessary,
postopka bi moralo biti podaljšanje navedenih rokov zadnja možnost, saj bi morale države članice za ohranitev učinkovitega azilnega sistema redno pregledovati svoje potrebe, vključno po potrebi

ensure a humane and efficient asylum policy.
se vzpostavi humana in učinkovita azilna politika.

to conduct fair and efficient asylum procedures.
izvajanju pravičnih in učinkovitih azilnih postopkov.

it is necessary to include among the eligible actions measures intended to help the Member States concerned conduct fair and efficient asylum procedures within the standards required by Community law.
je treba med upravičene ukrepe vključiti ukrepe, namenjene za pomoč zadevnim državam članicam pri vodenju poštenih in učinkovitih azilnih postopkov v skladu s standardi, ki jih zahteva pravo Skupnosti.

as it clearly reflects an extreme left-wing bias aimed at rendering any efficient asylum management system simply impossible.
glasoval sem proti poročilu gospoda Catanie, saj več kot očitno odraža skrajno levičarsko stališče, zaradi katerega je kakršen koli učinkovit sistem urejanja azila preprosto nemogoč.

well implemented framework for legal pathways to entrance in the EU(both through an efficient asylum and visa system)
dobro izvajanim okvirom za zakonite poti za vstop v EU(s pomočjo učinkovitega azilnega in vizumskega sistema)

towards a more humane, fair and efficient European asylum policy, as well as a better managed legal migration policy.
jih je treba sprejeti za bolj humano, pravičnejšo in učinkovitejšo evropsko azilno politiko ter boljše upravljanje politike zakonitih migracij.

this Communication sets out the different paths to move towards a more humane and efficient European asylum policy, as well as a better managed legal migration policy.
migracijah opisuje različne ukrepe, ki bi jih bilo treba sprejeti za bolj humano in učinkovitejo evropsko azilno politiko ter bolje upravljanje politike zakonitih migracij.

fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
pravično in učinkovito evropsko azilno politiko ter boljše upravljanje politike na področju zakonitih migracij.

fair and efficient asylum procedures.
pravične in učinkovite azilne postopke.

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Za ljudi, ki so potrebni zaščite, se zahtevajo varni in učinkoviti azilni postopki.

While Member States have the responsibility to have efficient asylum, migration and integration systems in place,
Čeprav so države članice odgovorne, da imajo vzpostavljene učinkovite azilne, migracijske in integracijske sisteme,

guarantees relating to asylum seekers' access to fair and efficient asylum procedures.
v kateri so določeni skupni standardi za pravične in učinkovite azilne postopke;

The EU should also ensure that it has in place safe and efficient asylum procedures for people in need of protection.
EU bi morala tudi zagotoviti obstoj varnih in učinkovitih azilnih postopkov za ljudi, ki potrebujejo zaščito.

standards of safeguards and guarantees to access a fair and efficient asylum procedure WEB.
v kateri so določeni skupni standardi za pravične in učinkovite azilne postopke;

The EU should also ensure that it has in place safe and efficient asylum procedures for people in need of protection.
Potrebni so varni in učinkoviti azilni postopki za ljudi, ki potrebujejo zaščito.