EU-BASED in Slovenian translation

• EU
• s sedežem v EU

Examples of using Eu-based in English and their translations into Slovenian

Whereas Member States have identified more than 3 000 EU-based taxpayers and companies linked to the Panama Papers;
Ker so države članice identificirale več kot 3 000 davkoplačevalcev in podjetij iz EU, povezanih s panamskimi dokumenti;

This trend- said to be the same in three out of four previous surveys- shows that EU-based companies want to benefit from the growth in emerging economies while still retaining a strong overall focus on the EU.
Ta trend, ki je bil prisoten že v treh izmed štirih dosedanjih raziskav, kaže, da želijo podjetja s sedežem v EU izkoristiti rast v hitro rastočih gospodarstvih, pri tem pa zadržati močno osredotočenost na EU, je še navedla komisija.

a Commission Communication of November 2013 concluded that setting up an EU-based system(referred to as TFTS, Terrorist Finance Tracking System)
v sporočilu iz novembra 2013 ugotovila, da vzpostavitev sistema EU(tj. sistema za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti),

environmental problems in operations and supply chain of EU-based companies in third countries;
okoljskih problemov pri delovanju podjetij s sedežem v EU v tretjih državah in pri njihovi dobavni verigi;

EU-based firms in the sample expect to increase their R&D spend by an average of 2.6% per year from 2013 to 2015,
Podjetja EU, vključena v poročilo, načrtujejo povečanje svojih naložb v raziskave in razvoj za povprečno 2,6% letno v obdobju 2013- 2015,

said his company currently serves more than 15,000 EU-based customers from its offices in Denmark,
njegovo podjetje trenutno služi več kot 15.000 strank s sedežem v EU iz svojih pisarn na Danskem,

To strengthen EU-based manufacturing and competitiveness in industry sectors whose products are subject to regulated market authorisations,
Za izboljšanje proizvodnje v EU in konkurenčnosti industrijskih panog, katerih proizvodi morajo pridobiti zakonsko določeno dovoljenje za promet,

about 40% of all vessels are owned by EU-based companies.
je v lasti podjetij s sedežem v EU.

keep an observational EU-based registry of men with mCRPC to evaluate overall survival,
vodi seznam EU opazovanj za moške z mCRPC, da se oceni celotno preživetje,

authorities to investigate and prosecute EU nationals or EU-based companies that benefit from illegal land conversion in producer countries;
kazensko preganjajo državljane EU oziroma podjetja s sedežem v EU, ki se okoriščajo na račun nezakonite spremembe namembnosti zemljišč v državah proizvajalkah;

As a consequence, a more competitive EU-based security industry will be able to offer more innovative
Posledično bo bolj konkurenčna industrija EU na področju varnosti lahko ponudila inovativnejše

This trend- the same in three out of four previous surveys- shows that EU-based companies want to benefit from the growth in emerging economies while still retaining a strong overall focus on the EU.
Ta trend, ki je bil opažen že v treh izmed štirih dosedanjih raziskavah, kaže, da želijo podjetja s sedežem v EU izkoristiti rast v gospodarstvih v vzponu, pri tem pa zadržati močno osredotočenost na EU..

programs in many countries, such as the US-based WEB or the EU-based WEB.
je ameriški program WEB ali program EU WEB.

strengthen human rights compliance, specifically in the case of EU-based companies operating in third countries;
bodo okrepili spoštovanje človekovih pravic, zlasti v primeru družb s sedežem v EU, ki delujejo v tretjih državah;

part of self-regulatory programmes, such as the US-based WEB or the EU-based WEB.
je ameriški program WEB ali program EU WEB.

part of self-regulatory programs, such as the US-based WEB or the EU-based WEB.
je ameriški program WEB ali program EU WEB.

Alternatively, the Commission may support increased links of Turkey-based academic institutions focusing on EU studies with similar graduate and postgraduate EU-based similar institutions, in view of creating common Departments or Institutes.
Komisija lahko tudi podpre sodelovanje med univerzitetnimi ustanovami s sedežem v Turčiji, ki se osredotočajo na evropske študije, in sorodnimi do- in podiplomskimi ustanovami EU, da bi ustanovila skupne oddelke in zavode.

such as the US-based aboutads. info choices page or the EU-based WEB.
je ameriški program WEB ali program EU WEB.

evaluation system' which'should be EU-based and involve experts from the member states, the Commission
pri kateri bi morala imeti"osrednjo vlogo(…) EU, sodelovati pa bi morali tudi strokovnjaki iz držav članic,

an action to ensure mutual recognition of E-identification and E-authentication across EU-based online'authentication services' to be offered in all Member States.
Parlamenta, s katerim bodo države članice naprošene, da zagotovijo medsebojno priznavanje e-identifikacije in e-avtentifikacije po vsej EU na podlagi spletnih„storitev avtentifikacije“.