FOR CONVERTING in Slovenian translation

• za pretvorbo
• za pretvarjanje
• za spremembo
• ker se je spreobrnila
• za predelavo

Examples of using For converting in English and their translations into Slovenian

click anywhere in the table to display the tools necessary for converting the table back to a range of data.
kliknite poljubno mesto v tabeli, da prikažete orodja za pretvarjanje tabele v obseg podatkov.

Aromatase is an enzyme that is responsible for converting androgen intro estrogen which is why HCG results use is associated with an increase in the estrogen levels in our bodies as well as an additional stimulation of testosterone release.
Aromataze je encim, ki je odgovoren za pretvorbo androgenov intro estrogena, zato rezultati uporabo HCG je povezana s povečanjem ravni estrogena v našem telesu, kot tudi dodatne stimulacije testosterona za javnost.

a scanner is defined as an electro-optical device for converting color or black-and-white information into electronic images that can be stored,
optični bralnik opredeljen kot elektrooptična naprava za pretvorbo barvnih ali črno-belih informacij v elektronske slike, ki jih je mogoče shranjevati,

indispensable tool for converting records from the Excel spreadsheet into a standardized form with a tree view of the type
nepogrešljivo orodje za pretvorbo zapisov iz Excel preglednice v standardizirano obliko z drevesnim pregledom vrste

there are plug-ins for converting and integrating external subtitles,
obstajajo vtičnike za pretvorbo in integracijo zunanjih podnapisov,

it is also equipped with an USB to PC connection for converting vinyl records
prav tako je opremljen z USB na PC povezava za pretvorbo vinilnih plošč

contains a set of standard presets for converting files to mobile device formats.
vsebuje nabor standardnih prednastavitev za pretvorbo datotek v oblike mobilnih naprav.

shall be expressed as the difference between the exchange rate used for converting the payment transaction
pristojbine za transakcije in se izrazijo kot razlika med menjalnim tečajem, ki se uporabi za pretvorbo plačilne transakcije,

for moving from Outlook Express to MS Outlook, or for converting incorrectly saved MSG files(which s the case with the mail program The Bat).
za prehod iz Outlook Expressa v MS Outlook, ali za pretvorbo nepravilno shranjene MSG datotek(ki s velja poštni program Bat).

Epson solutions are perfect for converting multiple pages
A4), so idealne za pretvorbo številnih strani

includes tools for converting media files,
vključuje orodja za pretvorbo medijskih datotek,

BIC data from their customers, there should be some common solution for converting national account numbers
bi bilo treba poiskati skupno rešitev za pretvorbo nacionalnih številk računov

the hormone responsible for converting glucose(sugar), starches,
je odgovoren za pretvorbo glukoze(sladkorja), škrobov

charges as well as the reference exchange rate to be used for converting the transaction.
razkrije plačniku vse provizije in stroške ter referenčni menjalni tečaj, ki se uporablja za pretvorbo transakcije.

the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.
pogodbena stranka, ki ponuja storitev pretvorbe valute plačniku, razkrije plačniku vsa nadomestila, ki jih bo zaračunala, ter menjalni tečaj, ki bo uporabljen za pretvorbo plačilne transakcije.

For convert cables M66 into cables M47 with a threaded terminal.
Za Pretvarjanje kable M66 v kable M47, z navojnim terminala.

Preserve Date and Time for converted files”;(disabled).
Ohranimo datum in čas za pretvorjene datoteke”;(onemogočen).

I didn't come here looking for converts.
Nisem prišel sem prosit za spreobračanje.

agrees that they bear all risk of loss arising from any changes in the currency exchange rates for converted prices or from outdated currency exchange rates.
sprejema vse tveganje, ki bi ga povzročile morebitne spremembe menjalnega tečaja za pretvorjene cene ali zastareli menjalni tečaji.

Laser solutions for converting labels.
Laserski rešitve za pretvorbo nalepke.