FOR INTRODUCING in Slovenian translation

• za uvedbo
• za uvajanje
• za vnos
• za vzpostavitev
• za predstavitev
• za vpeljavo

Examples of using For introducing in English and their translations into Slovenian

This means that business interest is becoming an increasingly important incentive for introducing eco-innovations, unlike in the past,
To kaže, da postaja poslovni interes za uvajanje ekoinovacij zelo pomemben, v preteklosti pa je veljalo,

try to recognise opportunities for introducing new work methods,
poskušajo prepoznati priložnosti za uvajanje novih delovnih metod,

The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.
Namen naše strategije glasovanja je bil poslati jasen signal, da bi bilo treba nekatere trende v svežnju za uvedbo varčevalnih ukrepov, ki so mnogo preobširni, v končnih krogih pogajanj zamenjati za bolj uravnotežen pristop.

Clinical studies are the basis for introducing new methods of treatment in clinical practice,
Klinične študije so osnova za uvajanje novih metod zdravljenja v klinično prakso,

medium-sized enterprises for introducing new technologies on the market.
srednje velika podjetja za uvedbo novih tehnologij na trg.

The EESC also wishes to point out that this programme should not serve as a pretext for introducing a commercial perspective into higher education,
EESO želi prav tako poudariti, da ta program ne bi smel služiti kot izgovor za uvajanje ekonomskega vidika v visokošolsko izobraževanje,

therefore many pediatricians recommend adhering to a strict scheme for introducing additional products.
se mnogi pediatri priporočajo, da se držite stroge sheme za uvedbo dodatnih izdelkov.

other projects, on economic and political grounds, particularly for introducing North Korea to the international community of states.
politični podlagi podprli projekt Kaesong ter druge projekte, zlasti za uvajanje Severne Koreje v mednarodno skupnost držav.

of scarce airport capacity, but it considers that the scope for introducing local guidelines should be expanded
je treba še razširiti možnosti za uvedbo lokalnih smernic in da je treba na

contain specific proposals on the procedure for introducing the tax.
bi morala tudi konkretne predloge glede postopka za uvedbo davka.

the Russian operator of digital television"Tricolor TV" the only European operators have won awards for introducing innovative services
ruske operaterja digitalne televizije"Tricolor TV" le Evropski operaterji so osvojili nagrade za uvajanje inovativnih storitev

is now ripe for introducing more competition.
je zrel za uvedbo več konkurence.

the Commission will also continue to make legislative proposals for introducing minimum standards for procedural in criminal proceedings,
bo Komisija poleg tega še naprej pripravljala zakonodajne predloge za uvedbo minimalnih standardov za procesne pravice v kazenskih postopkih,

assume responsibility for introducing the legislation and changes in policy that the Single Market requires.
prevzamejo odgovornost za uvedbo zakonodaje in sprememb politike, ki jih enotni trg zahteva.

the Commission concludes that there is not sufficient justification at the present time for introducing a harmonised system of mandatory financial security.
okoljski odgovornosti Komisija zaključuje, da zaenkrat ni zadostne utemeljitve za uvedbo usklajenega sistema obveznega finančnega jamstva.

he will be punished for introducing a practice likely to capsize
ga bo kaznoval za uvedbo prakse, ki bi lahko prevrnil

The unique finding of footprints and dinosaur boneswere the main stimulus, while the desire for introducing the wider public to these magnificent creatures was the main challenge in the development of DunoparkaFuntana.
Edinstvene ugotovitve slednji in kosti dinozavrov v Istri so bile glavne spodbude in želja za spoznavanje širše javnosti s temi veličastnimi bitji je bil glavni izziv pri razvoju Dinoparka Funtana.

In this context, the initiative for introducing a long-term reduction in VAT rates for labour-intensive services
V tem smislu si pobuda za uvedbo dolgoročnega zmanjšanja stopenj DDV za delovno intenzivne storitve

(PL) Mr President, Armenia is one of a group of countries that receive support from the European Union for introducing political and economic reforms,
(PL) Gospod predsednik, Armenija je ena od držav, ki prejemajo podporo Evropske unije pri uvajanju političnih in gospodarskih reform,

While the reasons for introducing WPI are mainly related to enhancing efficiency,
Medtem ko se razlogi za uvedbo inovativnosti na delovnem mestu v glavnem nanašajo na izboljšanje učinkovitosti,