FOR INTRODUCING in Arabic translation

• لتقديم
• على عرض
• لاستحداث
• لإدخال
• لتطبيق
• من أجل إدخال
• لطرح
• للتعريف
• لتَقديم
• عن استقدام
• على اعتماد

Examples of using For introducing in English and their translations into Arabic

My delegation joins others in thanking the President of the Security Council for introducing the report of the Security Council to the General Assembly(A/57/2).
ويضم وفدي صوته إلى آخرين في شكر رئيس مجلس الأمن على عرض تقرير المجلس على الجمعية العامة(A/57/2

In fire fighting, the potential for reductions is also small due to relatively low emissions, significant shifts to not-in-kind technologies and lengthy procedures for introducing new equipment.
وفي مجال مكافحة الحريق، تتسم إمكانيات تحقيق التخفيضات بالضآلة نظراً للانخفاض النشبي للانبعاثات، والتحولات المهمة إلى التقانات غير المألوفة والإجراءات المستطيلة لاستحداث معدات جديدة

Pakistan congratulated Brunei Darussalam for introducing a long-term development framework under" Brunei Vision 2035" based on eight strategies.
وهنأت باكستان بروني دار السلام على اعتماد إطار إنمائي طويل الأجل في إطار" رؤية بروني نحو عام 2035"، وهو إطار قائم على ثماني استراتيجيات

I would also like to thank Ambassador Sir Mark Lyall Grant for introducing the document, as well as all the Security Council members for their intense activity during the reporting period.
وأود أيضاً أن أشكر السفير السير مارك ليال غرانت على عرض الوثيقة، فضلاً عن جميع أعضاء مجلس الأمن على نشاطهم المكثّف خلال الفترة المشمولة بالتقرير

My delegation also thanks the President of the International Criminal Court, Judge Philippe Kirsch, for introducing the fourth report of the ICC with his thought-provoking address.
كما يشكر وفد بلدي رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على عرض التقرير الرابع للمحكمة وبيانه الشاحذ للفكر

Mr. Wang Min(China)(spoke in Chinese): I would like to thank Ambassador Wittig for introducing the report of the Peacebuilding Commission(PBC) at its fourth session(A/65/701).
السيد وانغ من(الصين)(تكلم بالصينية): أود أن أشكر السفير فيتيغ على عرض تقرير لجنة بناء السلام في دورتها الرابعة(A/65/701

This series of vibrating screen is an efficient vibrating screen for introducing advanced foreign technology.
هذه السلسلة من الشاشة المهتزة هي شاشة تهتز فعالة لإدخال التكنولوجيا الأجنبية المتقدمة

Mr. Swe(Myanmar): At the outset, I would like to thank the Permanent Representative of Costa Rica for introducing the annual report of the Security Council(A/63/2).
السيد سوي(ميانمار)(تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدئ، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا على عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن(A/63/2

I would also like to thank the President of the Security Council for this month, His Excellency Ambassador Urbina of Costa Rica, for introducing the report of the Security Council.
وأود أن أشكر أيضا رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر، سعادة السيد أوربينا، سفير كوستاريكا، على عرض تقرير مجلس الأمن

I also wish to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, current President of the Security Council, for introducing the annual report of that organ(A/64/2).
كما أود أن أشكر السفير توماس ماير- هارتنغ، الرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرض التقرير السنوي لذلك الجهاز(A/64/2

The Unit has already initiated practical procedures for introducing this new notion progressively and with flexibility on a case-by-case basis, according to the nature and scope of its recommendation.
وقد اتخذت الوحدة بالفعل تدابير عملية لطرح هذه الفكرة الجديدة تدريجيا على مدار فترة من الزمن وبصورة مرنة وعلى أساس كل حالة على حدة طبقا لطابع ونطاق توصيتها

Protracted civil conflicts in Angola, Bosnia and Herzegovina, and Liberia were alleviated as a result of concrete conciliation mechanisms developed for introducing nation building measures and ensuring protection of the rights of minorities;
وخُفف من حدة المنازعات المدنية التي طالت في أنغوﻻ، والبوسنة والهرسك، وليبريا، نتيجة استعمال آليات توفيق عملية وضعت لتطبيق تدابير بناء الدولة وكفالة حماية حقوق اﻷقليات

(b)(i) Increased number of national Governments having increased institutional capacity for introducing, revising and implementing policies, legislation and national action plans and strengthened arrangements for promoting good urban governance and ensuring fiscal and political decentralization.
(ب)' 1' ارتفاع عدد الحكومات الوطنية التي ازدادت لديها القدرات المؤسسية على اعتماد وتنقيح وتنفيذ سياسات وتشريعات وخطط عمل وطنية، وعززت الترتيبات المؤسسية من أجل تشجيع الحوكمة الرشيدة للشؤون الحضرية وكفالة اللامركزية المالية والسياسية

The WHO integrated approach for the Prevention and Control of Neglected Tropical Diseases provides a framework for introducing alternative treatments for scabies and head lice and the ultimate elimination of the use of lindane.
(ح) يوفر نهج منظمة الصحة العالمية للوقاية من أمراض المناطق المدارية المهملة ومكافحتها إطاراً لتطبيق علاجات بديلة للجرب وقمل الرأس وللقضاء في نهاية المطاف على استخدام الليندين

Thanks for introducing me.
شكراً على تقديمي

Thank you for introducing us.
شكراً لأنك عرفتنا عليها

Thank you for introducing me.
أشكركم على عرضه لي

Thanks for introducing us, Jenna.
شكراً لتقديمنا إلى بعضنا يا(جينا

Thank you, osa, for introducing me.
شكرًا"روزا" على تقديمي

What purées are recommended for introducing cereals?
ما هي المهروسات التي ينصح بها من أجل البدء بتقديم الحبوب؟?