INTRODUCING in Arabic translation

• إدخال
• تقديم
• عرض
• قدم
• استحداث
• تعريف
• وإدخال
• بإدخال
• تطبيق
• لإدخال
• طرح
• اﻷخذ
• فرض
• لتعريف
• المعرفين
• والأخذ
• على عرض

Examples of using Introducing in English and their translations into Arabic

Introducing American Politics Paperback.
أقدم لك: السياسة الأمريكية

Introducing gorgeous new colors to our ever expanding collection of Friendship Bracelets.
Introducing ألوان جديدة رائع ل دينا مجموعة دائمة التوسع من أساور الصداقة

Introducing your new classmate.
أقدم لكم صديقكم الجديد

Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.
الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة

Introducing Titan.
أقدم لك تيتان

Consider the issue of introducing a moratorium for capital punishment(Russian Federation); 94.22.
دراسة مسألة الأخذ بوقف اختياري لعقوبة الإعدام(الاتحاد الروسي)

These events were opportunities for introducing political pluralism and a democratic political process.
وكانت هذه الأحداث فرصة للأخذ بالتعددية السياسية وإجراء عملية سياسية ديمقراطية

Introducing measures to increase employment through private sector development(small and medium-sized enterprises);
الأخذ بتدابير لزيادة العمالة عن طريق تنمية القطاع الخاص(المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم)

As Chairman of ElBasha Group I take much pleasure in introducing our company.
يسرني، بصفتي رئيس مجلس الإدارة، أن أقدم لكم شركتنا

Alex, I was just introducing myself to your bride.
(آليكس)، كنت أقدم نفسي للتو لعروسك

We are offering a FREE weight loss eBook for our readers! Introducing.
نحن نقدم مجانا فقدان الوزن الكتاب الاليكتروني لقرائنا! مقدمة

I thought cars were the dominant life form. I was introducing myself.
ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى

Chile welcomed the progress made by the Federated States of Micronesia in guaranteeing free elementary education for all and in introducing compulsory education at the primary and secondary levels.
ورحبت شيلي بالتقدم الذي أحرزته ولايات ميكرونيزيا الموحدة في ضمان التعليم الابتدائي المجاني للجميع وفي فرض التعليم الإلزامي في المرحلتين الابتدائية والثانوية

Significant success has been achieved in lowering printing and paper consumption costs by changing internal procedures, introducing electronic approval policies and issuing sessional documents electronically.
وتمَّ إحراز نجاح كبير في تخفيض تكاليف الطباعة واستهلاك الورق عن طريق تغيير الإجراءات الداخلية، والأخذ بسياسات الموافقة الإلكترونية وإصدار وثائق الدورات إلكترونيًّا

We thank the delegation of Costa Rica for introducing the annual report of the Security Council for the period August 2007 to July 2008(A/63/2).
نشكر وفد كوستاريكا على عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن للفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/ يوليه 2008(A/63/2

Mr. Hasmy(Malaysia): I wish to thank you, Mr. Chairman, for introducing the draft resolution on the question of Antarctica(A/C.1/57/L.61), which we have just adopted.
السيد حسمي(ماليزيا)(تكلم بالانكليزية): أود أن أشكركم السيد الرئيس على عرض مشروع القرار المتعلق بمسألة أنتاركتيكا(A/C.1/57/L.61)، الذي اعتمد توا

I should also like to thank Mr. Inocencio Arias, the Permanent Representative of Spain to the United Nations, for introducing draft resolution A/53/L.12, of which Kazakhstan is a sponsor.
وأود أيضا أن أشكر السيد إينوسينسيو آرياس، الممثل الدائم ﻻسبانيا لدى اﻷمم المتحدة، على عرض مشروع القرار A/53/L.12، الذي تشارك كازاخستان في تقديمه

IFAD has been concentrating its efforts on introducing the rural dimension in poverty reduction strategies and in building the capacity of the rural poor, including, organizations of indigenous peoples, to participate in the poverty reduction strategy paper processes.
وكان الإيفاد يركز جهوده على إدخال البعد الريفي في استراتيجيات الحد من الفقر وبناء قدرة فقراء الريف، بما في ذلك منظمات الشعوب الأصلية، على المشاركة في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر

Incorporation of gender perspective in the university and school curricula, particularly in the area of health, by introducing gender perspective of the HIV/AIDS pandemic and reproductive health as an important component of women ' s health;
(ب) إدماج المنظور الجنساني في مناهج الجامعات والمدارس ولا سيما في مجالات الصحة من خلال إدخال هذا المنظور الجنساني المتعلق بوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والصحة الإنجابية كعنصر مهم من عناصر صحة المرأة

By requesting concrete actions and establishing firm timelines, the Assembly has focused on introducing the critical organizational changes necessary to effectively support system-wide coherence and providing the basis for the consolidation of support services at the country level.
ومن خلال طلب اتخاذ إجراءات ملموسة ووضع جداول زمنية ثابتة، ركزت الجمعية العامة على استحداث التغييرات التنظيمية الأساسية اللازمة لدعم فعالية الاتساق على نطاق المنظومة وتوفير الأساس لتوحيد خدمات الدعم على الصعيد القطري