FOR THE CALCULATION in Slovenian translation

• za izračun
• za izračunavanje
• za obračun
• za izraãun

Examples of using For the calculation in English and their translations into Slovenian

The technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);
Tehnične postopke za računske metode iz drugega pododstavka člena 78(1) in iz člena 78(3);

For instance, diverse interpretations are conceivable for the calculation of the applicable interest rate,
Na primer, izračun veljavne stopnje obresti, opredelitev„ustreznih stroškov izterjave“

Public sector requires annual appraisal grades to be entered, and these are then the basis for the calculation of promotion.
V javnem sektorju je zahtevan vnos letnih ocen in nato izračun za napredovanje.

Tf for the hot soak test used for the calculation in section 6.
ogljikovodikov iz segretega vozila, ki se uporabljajo v izračunu iz točke 6.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 88 to lay down the methods for the calculation and collection of the administrative fines referred to in paragraph 1.
Komisija lahko sprejme delegirane akte v skladu s členom 88, da določi metode izračuna in pobiranja upravnih glob iz odstavka 1.

appropriately adjusting the parameters for the calculation of insurance technical provisions, etc.
ustrezno prilagodimo parametre izračuna zavarovalno-tehničnih rezervacij itd.

Imbalance price area' means the area for the calculation of an imbalance price;
(17)„območje cene odstopanja“ pomeni območje, za katero se izračuna cena odstopanja;

Price elasticities for the calculation of the impact of the(energy)
Prožnosti cen za izračun učinka ukrepov obdavčitve(energije)

For the credit institutions using own estimates of conversion factors for the calculation of risk-weighted exposure amounts,
Za kreditne institucije, ki uporabljajo lastne ocene konverzijskih faktorjev za izračunavanje zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti,

it is necessary to identify the events determining the starting point for the calculation of time-limits in the context of requests for information addressed to third parties pursuant to Regulation(EC) No 659/1999.
je treba opredeliti dogodke, ki določajo izhodišče za izračun rokov v okviru zahtevkov za informacije, naslovljenih na tretje osebe v skladu z Uredbo(ES) št. 659/1999.

In regard to the period of 12 years fixed in that annex for the calculation of the average real interest rate, the author of the study
Glede obdobja dvanajstih let, ki ga vsebuje ta priloga za izračunavanje dejanske povprečne obrestne mere, je avtor študije zanesljivo navedel,

However, where the error relates to factual elements relevant for the calculation of the payment concerned,
Če pa se napaka nanaša na dejanske elemente, pomembne za izračun zadevnega plačila, se prvi pododstavek uporablja le,

The lowest basis for the calculation of social security contributions for persons in employment,
Najnižja osnova za obračun prispevkov za socialno varnost za osebe v delovnem razmerju,

Regardless of the method used for the calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking
Ne glede na metodo, ki se uporablja za izračunavanje prilagojene solventnosti zavarovalnice

the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person
maja 2016 sprejme izvedbeni akt, v katerem določi metodologijo za izračun letne potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk na osebo

Including interest accrued for the second day go into the basis for the calculation of the third day,
Tudi obresti obračunane za drugi dan gredo v osnovo za obračun za tretji dan, kar zopet pomeni,

mainly due to the change in the conversion factor for the calculation of CO 2 from supplied electricity.
v letu 2012 in 2013 zmanj‰ala, predvsem zaradi spremembe faktorja za izraãun CO 2 iz dobavljene elektriãne energije.

(c) the biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles,
(c) biometrične tabele za izračunavanje zavarovalno-tehničnih rezervacij temeljijo na načelih preudarnosti, pri čemer je

rents is not only important for the calculation of farmers' incomes
o cenah zemljišč in najemninah niso pomembne le za izračun dohodkov kmetov,

service of an employee, with the rate for the calculation of bonus increasing from 0.5% to 0.6%.
hkrati se je odstotek za obračun dodatka povečal z 0,5 na 0,6 odstotka.