FOR THE CAPTURE in Slovenian translation

• za zajemanje
• za prijetje
• za ujetje
• za zajem
• za ulov

Examples of using For the capture in English and their translations into Slovenian

(j) Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive XX/XX/EC of the European Parliament
(j) Naprave za zajemanje tokov CO2 za namene geološkega shranjevanja v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta

to installations for the capture, pipelines for the transport
napravam za zajemanje, cevovodom za prenos

software solutions for the capture, management, storage
programskih rešitev za zajem, upravljanje, shranjevanje

The whole issue of capturing whales for scientific purposes is still a'cover' for the capture of these mammals, which is why the EU must intervene in terms of revising this international position.
Celotno vprašanje ulova kitov za znanstvene namene je še vedno"krinka" za ulov teh sesalcev in zato mora EU posredovati v smislu revidiranja tega mednarodnega stališča.

Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations covered by this Annex,
Naprave za zajemanje tokov CO2 za namene geološkega shranjevanja v skladu z Direktivo 2009/31/ES iz naprav, zajetih v tej prilogi,

Third, the bounty for the capture of the Cabal members will most likely not work because the other side has put even bigger bounty on some Lightwarriors on the surface of the planet.
Tretjič: razpis nagrade za ulov članov kriminalne kabale najverjetneje ne bo deloval, ker je druga stran razpisala še večjo nagrado za nekatere delavce Luči na površju planeta.

Technologies for the capture and storage of CO2(CCS)
Tehnologije zajema in shranjevanja CO2(CCS)

For example, the reward for the capture of an escaped slave after he managed to flee beyond the Halys is higher than that for a slave caught before he could reach the river.
Na primer, nagrada za ujetega sužnja, ko mu je uspelo pobegniti preko reke Halys je bila višja od tiste, kot če so sužnja ulovili, preden se je lahko prečkal reko.

(9) The main long-term incentive from this Directive for the capture and storage of CO2(CCS),
(9) Glavna dolgoročna spodbuda te direktive za zajemanje in shranjevanje CO2,

(10) The main long-term incentive from this Directive for the capture and storage(CCS) and carbon capture
Glavna dolgoročna spodbuda iz Direktive 2003/87/ES za zajemanje in shranjevanje CO2,

(10) The main long-term incentive from this Directive for the capture and storage of CO2(CCS),
Glavna dolgoročna spodbuda iz Direktive 2003/87/ES za zajemanje in shranjevanje CO2,

The main long-term incentive arising from Directive 2003/87/EC for the capture and storage of CO2(‘CCS'), for new renewable energy technologies
Glavna dolgoročna spodbuda iz Direktive 2003/87/ES za zajemanje in shranjevanje CO2, nove tehnologije obnovljivih virov energije

rather serves solely for the capturing of purchase data.
je namenjena zgolj beleženju nakupov.

hybrid systems for the capturing of solar energy under realistic climatic conditions;
raziskave na različnih pasivnih, aktivnih in hibridnih sistemih za zajem sončne energije in.

Arrange for the capture of this Samson.
Naj pripravijo vse, da ujamemo tega Samsona.

The Crime Commission has offered $1,000 for the capture of Williams.
Društvo proti kriminalu ponuja 1000$ za Williamsovo aretacijo.

Then why are you giving the FBI credit for the capture of Underwood?
Zakaj torej FBI predajate zasluge za njeno aretacijo?

I have heard the British have offered 30,000 pounds for the capture of Prince Charles.
Slišal sem, da so britanci ponudili 30.000 funtov, če ujamemo princa Charlesa.

are prohibited when intended for the capture of particular species,
prepovedane od leta 2002, če so namenjene ulovu izrazito selivskih vrst,

in EU waters when intended for the capture of highly migratory species such as tuna and swordfish.
v vodah EU prepovedane, če so namenjene ulovu izrazito selivskih vrst, kot sta tuna in mečarica.