FOR THE DISCUSSION in Slovenian translation

• za razpravo
• za debato
• za razprave
• za diskusijo
• za pogovor
• za obravnavo

Examples of using For the discussion in English and their translations into Slovenian

it should have been worth the Hungarian Presidency's while to stay for the discussion.
madžarsko predsedstvo bi si moralo vzeti čas in ostati na razpravi.

set the standards for the discussion of aesthetic and literary theoretical principles.
postavljajo nivo razpravam o estetskih in literarno teoretičnih principih.

Experts from other EU institutions and international organisations may be invited to attend on an ad hoc basis for the discussion of specific items in accordance with the Council's Rules of Procedure.
Strokovnjaki iz drugih institucij EU in mednarodnih organizacij se lahko povabijo, da priložnostno sodelujejo pri razpravah o specifičnih vprašanjih v skladu s poslovnikom Sveta.

The Management Board may invite any person whose opinion may be relevant for the discussion including, where appropriate, a representative of the JPSG,
Upravni odbor lahko povabi katero koli osebo, katere mnenje je lahko pomembno za razpravo, po potrebi tudi predstavnika skupine za skupni parlamentarni nadzor,

With Mr de Kerchove, we are also in the process of writing the study document which will serve as a basis for the discussion to take place at the Justice and Home Affairs Council of 26 February.
Z gospodom de Kerchove smo tudi sredi procesa pisanja dokumenta, ki bo služil kot podlaga za razpravo, ki se bo zgodila 26. februarja v okviru Sveta za pravosodje in notranje zadeve.

text by the assembly, while stressing the need to define clearer procedures for the discussion of draft resolutions of the EESC, from the start of the next term.
je treba že na začetku prihodnjega mandata opredeliti jasnejše postopke za obravnavo osnutkov resolucij EESO.

actively contributed to drive forward the preparations for the discussion on the operation of the Council Directive on savings, taking into account recent instances of tax fraud and tax evasion.".
dejavno prispevali k pospešitvi priprav za razpravo o delovanju direktive o prihrankih ob upoštevanju nedavnih primerov davčnih goljufij in utaj.«.

It is now widely recognised as a leading multilateral forum for the discussion of international competition policy(376). e ICN seeks to facilitate international cooperation
Zdaj je splošno priznana kot vodilni mednarodni forum za razprave o mednarodni politiki konkurence(376). Mednarodna mreža za konkurenco si prizadeva olajšati mednarodno sodelovanje

Iito provide a forum for the discussion and formulation of the opinions,
Ii bodo forum za razpravo in izražanje mnenj,

However, an essential condition is that the starting point for the discussion is that most of the measures proposed, such as a later retirement age,
Vendar je bistveni pogoj, da je izhodišče za razprave dejstvo, da je za večino predlaganih ukrepov,

Ivica Buljan wants to use the idea of Capital for the discussion about its essence, as a means of expression in the same way that mithology and its archetypes were used in the antient theatre.
Ivica Buljan želi uporabiti idejo Kapitala za razpravo o njegovem bistvu, kot sredstvo izražanja, na enak način, kot so v antičnem gledališču uporabljali mitologija in njene arhetipe.

which has been created by graduate students in the University of Pittsburgh School of Information Sciences to offer a forum for the discussion of issues relating to digital libraries
jo izdajajo podiplomski študenti School of Information Sciences na Univerzi Pittsburgh in naj bi predstavljala forum za razprave vsebin, ki zadevajo digitalne knjižnice

provided the basis for the discussion between the Heads of State
je zagotovilo podlago za razpravo med voditelji držav

thank you, colleagues, for the discussion.
hvala vam, kolegi, za razpravo.

agents of change and facilitate civil society dialogue on sustainable lifestyles by creating platforms for the discussion of visions of sustainable lifestyles and the exchange of experiences
spodbujati dialog o trajnostnih življenjskih slogih na ravni civilne družbe ter ustvariti platforme za razpravo, kjer bi bilo mogoče razpravljati o teh stališčih

it acts as an international forum for the discussion of many legal topics related to legal education.
mednarodni forum za razpravo o številnih pravnih temah, povezanih s pravno izobrazbo.

is a forum of consumer and producer countries for the discussion of matters affecting the supply of
je forum držav porabnic in proizvajalk, namenjen razpravam o zadevah, ki vplivajo na ponudbo naravne

The starting point for the discussion is a package of five discussion papers presented by the Commission covering European civil, criminal
Izhodišče razprave je sveženj petih dokumentov za razpravo, ki jih je Evropska komisija predstavila na področju evropskega civilnega,

Slovenia will adopt ministerial conclusions providing the basis for the discussion to be held by the Heads of State and Government at the spring European Council.
energijo sprejela ministrske zaključke, ki bodo podlaga razpravi predsednikov vlad in držav na spomladanskem Evropskem svetu.

climate change will be the topic for the discussion at the Informal Meeting of Agriculture and Fisheries Ministers.
izziv za evropsko kmetijstvo in podeželje", predmet razprav pa bosta tudi na neformalnem srečanju ministrov za kmetijstvo in ribištvo.