FOR THE DISCUSSION in Arabic translation

• للمناقشات
• لمناقشة
• للنقاش
• للمناقشة
• المناقشة
• ل المناقشة
• ل النقاش

Examples of using For the discussion in English and their translations into Arabic

On the basis of the Chair ' s suggested framework for the discussion, members of the Committee were invited to reflect on four broad clusters of issues, as follows.
وبناء على إطار المناقشة الذي اقترحه رئيس لجنة بناء السلام، دعي أعضاء اللجنة التنظيمية إلى تقديم أرائهم بشأن أربع مجموعات عريضة من المسائل، هي

The present meeting is not an appropriate forum for the discussion of either issue arising from the succession of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia or the status of the Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations.
ﻻ يعتبر هذا اﻻجتماع محفﻻ مناسبا لمناقشة سواء القضايا الناشئة عن خﻻفة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة أو وضع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في اﻷمم المتحدة

In the 25 June session, it was decided that President Sleiman should present his vision with regard to a national defence strategy, including the weapons issue, as a basis for the discussion.
وتقرر في جلسة 25 حزيران/يونيه أنه يجب أن يعرض الرئيس سليمان رؤيته في ما يتعلق باستراتيجية وطنية للدفاع، بما في ذلك مسألة الأسلحة، كأساس للنقاش

to help ensure that the relevant documentation is ready for the discussion of the items in question.
تكون الوثائق ذات الصلة جاهزة لمناقشة البنود التي نحن بصددها

The document provides a platform for an inclusive and transparent multilateral process to mitigate the impact of the crisis on development, as well as for the discussion of ways to reform the international financial and economic system.
وتوفر الوثيقة منبرا لعملية تعددية شاملة وشفافة للتخفيف من آثار الأزمة على التنمية، وأيضا لمناقشة طرق إصلاح النظام المالي والاقتصادي الدولي

For the discussion, see chap. IV.
للاطلاع على المناقشات، انظر الفصل الرابع

For the discussion, see chap. V.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الخامس

For the discussion, see chap. IX.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل التاسع

For the discussion, see chap. II.
للاطلاع على النقاش، انظر الفصل الثاني

For the discussion, see chap. X.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل العاشر

For the discussion, see chap. III.
للاطلاع على النقاش، انظر الفصل الثالث

Bodies already exist for the discussion of these matters.
فهناك هيئات قائمة فعﻻ لمناقشة هذه اﻷمور

More than 15 papers were prepared for the discussion.
وجرى إعداد أكثر من 15 ورقة للمناقشة

The High Commissioner made opening remarks for the discussion.
واستهلت المفوضة السامية النقاش بالإدلاء ببعض الملاحظات

An issues paper provided the framework for the discussion.
وأعدّت ورقة مسائل لتحديد إطار المناقشة

For the discussion, see chap. II, paras.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، الفقرات 92-94

For the discussion, see chapter III, section A.
وللاطلاع على المناقشة، انظر القسم ألف من الفصل الثالث

For the discussion, see chap. II, paras.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، الفقرات من 75 إلى 80

For the discussion, see paragraphs 44 to 47 below.
وللاطلاع على المناقشة، انظر الفقرات 44 إلى 47 أدناه

This note serves as a background document for the discussion.
وهذه المذكرة هي وثيقة معلومات أساسية أُعدّت لأغراض المناقشة