FOR THE GENERAL DISCUSSION in Arabic translation

• في المناقشة العامة

Examples of using For the general discussion in English and their translations into Arabic

The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee will open today, 21 September 2004, on the basis of the draft programme of work of the Committee(A/C.3/59/L.1).
ستفتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2004، على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة(A/C.3/59/L.1

The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open on the basis of the draft programme of work of the Committee(A/C.3/59/L.1).
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح حاليا استنادا إلى مشروع برنامج عمل اللجنة(A/C.3/59/L.1

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general discussion on all items of the Committee are kindly requested to contact Mr. Gerard Cianciulli(e-mail cianciulli@un. org;
يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود التي تهم اللجنة الاتصال بالسيد غيرارد تشيانتشيولي(البريد الإلكتروني: cianciulli@un. org؛ الهاتف:

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general discussion on all items of the Committee are kindly requested to contact Mr. Gerard Cianciulli(e-mail cianciulli@un. org; tel. 1(917) 367-9277; room IN-615A).
يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع بنود اللجنة الاتصال باسيد جيرار تشيانتشيولي(البريد الإلكتروني: cianciulli@un. org؛ الهاتف: 1 917 367-9277؛ الغرفة IN-615A

The Committee will begin its work on Monday, 3 October, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee will open on Monday, 26 September 2011.
ستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee will open on Monday, 26 September 2011.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة

List of background papers, documents and contributions submitted for the general discussion on the rights of children living in a world with hiv/aids, held on 5 october 1998.
قائمة ورقات المعلومات اﻷساسية والوثائق والمساهمات المقدمة للمناقشة العامة عن حقوق اﻷطفال الذين يعيشون في عالم انتشر فيه مرض فيروس نقص المناعة البشري/متﻻزمة نقـــص المناعـة المكتسب، التي دارت في ٥

The Chairman informed the Committee that the list of speakers for the general discussion on this agenda item would be closed on Tuesday, 3 November, at 1 p.m.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستغلق في الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثﻻثاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر

With regard to gratis personnel, the two meetings allocated for the general discussion seemed inadequate because of the special significance of that issue; at least one additional meeting should be provided.
وبالنسبة لﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل، يبدو أن الجلستين المخصصتين للمناقشة العامة غير كافية نظرا للدﻻلة اﻻستثنائية لهذه المسألة. وينبغي توفير جلسة إضافية واحدة على اﻷقل

An account of the discussion is contained in the relevant summary records(E/1995/SR.39-41, 45 and 56); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 4 to 7 above.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1995/SR.39-41، و 45 و 56؛ لﻻطﻻع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعﻻه

The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open. Delegations wishing to inscribe on the list are invited to send their requests to the secretariat of the Third Committee(e-mail 3rdcommittee@un. org; fax 1(212) 963-5935; room S-2950F).
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى للجنة الثالثة، ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل على القائمة أن تبعث طلباتها إلى أمانة اللجنة الثالثة(البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un. org؛ الفاكس: 1(212) 963-5935؛ الغرفة: S-2950F

The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee is open.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود التي تهم اللجنة الرابعة

The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Committee is open.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة

The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار المتبقي من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة

The list of speakers for the general discussion on the remaining items of the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن ما تبقى من بنود اللجنة الثالثة مفتوح

The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open.
تُفتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2006

The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open(A/C.3/59/L.1/Rev.1).
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة(A/C.3/59/L.1

The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee will open today, 23 September.
ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة اليوم، 23 أيلول/سبتمبر

The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee will open on Monday, 24 September.
ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012