THE GENERAL DISCUSSION in Slovenian translation

• splošni razpravi
• splošno razpravo
• splošne razprave

Examples of using The general discussion in English and their translations into Slovenian

No-one asked to speak in the general discussion and no amendments had been tabled;
Ker v splošni razpravi ni nihče zaprosil za besedo in ni bil vložen noben amandma,

During the general discussion, the rapporteur was praised, not least,
Med splošno razpravo je bila poročevalka deležna več pohval,

Following the general discussion, and as no amendments had been tabled,
Po splošni razpravi in ker ni bil vložen noben amandma,

As no members asked to take the floor during the general discussion, the opinion was put to the vote
Med splošno razpravo noben od članov Odbora ni zaprosil za besedo; mnenje je bilo

had been tabled and no members intervened in the general discussion, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.
noben član ni prosil za besedo v splošni razpravi, je Odbor soglasno sklenil, da takoj preide na glasovanje.

As no members had asked to speak during the general discussion, the Committee opinion was put straight to the vote.
Ker med splošno razpravo nobeden od članov ni zaprosil za besedo, je plenarna skupščina sklenila, da takoj preide na glasovanje.

It is very important that we remember that and do not lose sight of it in the general discussion that we are having at the moment.
Zelo pomembno je, da tega ne pozabimo in ne spregledamo v splošni razpravi, ki jo imamo ta hip.

As no members had asked to speak during the general discussion, the Committee put the opinion to the vote.
Ker med splošno razpravo nobeden od članov ni zaprosil za besedo, je Odbor sklenil, da takoj preide na glasovanje.

Nevertheless, the experiences in the Skagerrak can provide valuable feedback for the general discussion on the implementation of a general obligation to land all catches in EU fisheries.
Izkušnje v Skagerraku pa so lahko dragocene za splošno razpravo o uvedbi splošne obveznosti iztovarjanja celotnega ulova pri ribolovu EU.

The president then opened the general discussion by first giving the floor to the three Committee group presidents.
PREDSEDNIK je nato odprl splošno razpravo in najprej predal besedo predsednikom treh skupin Odbora.

Minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion.
Minuti za vse druge govorce in največ 6 minut vsi skupaj za splošno razpravo;

Concerning the general discussion on the bluefin tuna issue, I would like
Glede splošne razprave o vprašanju modroplavutih tunov bi rada povedala,

This matter is also linked to the general discussion on the scrutiny powers of the European Parliament.
Ta zadeva je povezana tudi s splošno razpravo o nadzornih pristojnostih Evropskega parlamenta.

During the general discussion that followed, Ms Teder(EE-I)
V splošni razpravi, ki je sledila,

Following Mr Espuny Moyano's presentation, Mr Campli spoke in the general discussion to emphasise that primary production must always maintain a delicate balance between technical requirements
Po predstavitvi g. ESPUNYJA MOYANA je g. CAMPLI v splošni razpravi poudaril, da mora primarna proizvodnja vedno vzdrževati občutljivo ravnovesje med tehničnimi zahtevami in ekonomsko logiko na eni strani

the Committee decided to include the opinion in the general discussion with the Commissioner responsible for trade, Mr De Gucht.
je Odbor kljub temu sklenil, da mnenje vključi v splošno razpravo z evropskim komisarjem za trgovino Karlom De Guchtom.

Following the presentation of the opinion by the rapporteur and co-rapporteur and the general discussion, the Assembly decided by a majority(181 votes to 82 with 11 abstention),
Skupščina je po njuni predstavitvi mnenja in splošni razpravi z večino glasov(181 glasov za, 82 glasov proti in 11 vzdržanih glasov)

As a result of experience gained in the implementation of the World Program of Action and of the general discussion that took place during the United Nations Decade of Persons with Disability,
Kot posledica izkušenj, pridobljenih pri izvajanju Svetovnega akcijskega programa, in iz splošne razprave, ki je potekala v Desetletju invalidov Združenih narodov,

As a result of experience gained in the implementation of the World Programme of Action and of the general discussion that took place during the United Nations Decade of Disabled Persons,
Kot posledica izkušenj, pridobljenih pri izvajanju Svetovnega akcijskega programa, in iz splošne razprave, ki je potekala v Desetletju invalidov Združenih narodov,

as Gregor found out in the evening from the general discussion of the prices they had fetched.
v večernih urah od splošne razprave o cenah, ki so jih nerealne.