THE GENERAL DISCUSSION in German translation

• der allgemeinen Diskussion
• nach der allgemeinen Aussprache
• der allgemeinen Debatte
• die Generaldebatte
• die allgemeine Diskussion
• allgemeinen Diskussion
• allgemeinen Debatte
• die Generaldiskussion

Examples of using The general discussion in English and their translations into German

She then opened the general discussion.
Anschließend eröffnet sie die allgemeine Aussprache.

Mr Pegado Liz participated in the general discussion.
PEGADO LIZ beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache.

At the Chairman's proposal, the Committee then moved on to the general discussion of the Opinion.
Daraufhin schlug die PRÄSIDENTIN vor, zur allgemeinen Aussprache überzugehen.

The president opened the general discussion.
Die PRÄSIDENTIN eröffnet die allgemeine Aussprache.

The president then opened the general discussion.
Die Präsidentin eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

The following members spoke during the general discussion.
Folgende Mitglieder äußern sich in der allgemeinen Aussprache.

the Commission representative took part in the general discussion.
der Vertreter der Kommission beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache.

All the members present took part in the general discussion.
Alle Mitglieder beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache.

The Chairman, Mrs TIEMANN, thanked the Rapporteur and opened the general discussion.
Frau TIEMANN, dankte dem Berichterstatter und eröffnete die allgemeine Aussprache.

The CHAIRMAN then decided to open the general discussion.
Der PRÄSIDENT beschloß sodann, die allgemeine Aussprache zu eröffnen.

The president opened the general discussion.
Der PRÄSIDENT eröffnet daraufhin die allgemeine Aussprache.

The general discussion was opened by the President.
Der PRÄSIDENT eröffnete die allgemeine Aussprache.

then opened the general discussion.
eröffnete sodann die allgemeine Aussprache.

The president opened the general discussion.
Der VORSITZENDE eröffnet die allgemeine Aussprache.

During the general discussion with Mr Cal, the following members participated:
Während der allgemeinen Diskussion mit Herrn CAL ergriffen die folgenden Mitglieder das Wort:

At the general discussion, various participants referred to the need of developing operational definitions of social indicators.
Im Verlauf der allgemeinen Diskussion verweisen mehrere Teilnehmer auf die Notwendigkeit der Entwicklung operationeller Definitionen von Sozialindikatoren.

The general discussion that followed showed the great interest of those present in the opportunities presented.
Die anschließende Generaldebatte zeigte das rege Interesse der Anwesenden an den aufgezeigten Möglichkeiten.

The EESC Opinion will serve as a contribution to the general discussion on decent work in GSCs at the ILC in June 2016.
Die Stellungnahme des EWSA wird als Beitrag zur allgemeinen Diskussion über menschenwürdige Arbeit in globalen Lieferketten auf der ILC im Juni 2016 dienen.

Following the general discussion the president asked the rapporteur to respond to the various speakers.
Nach der allgemeinen Aussprache fordert die Präsidentin den Berichterstatter auf, den einzelnen Rednern zu antworten.

the European civil society to the general discussion on decent work in global supply chains(GSCs)
der europäischen Zivilgesellschaft zu der allgemeinen Debatte über menschenwürdige Arbeit in globalen Lieferketten,