THE GENERAL GUIDELINES in Slovenian translation

• splošne smernice
• splošne usmeritve
• splošnimi smernicami
• splošnih smernicah
• splošnih smernic

Examples of using The general guidelines in English and their translations into Slovenian

which sets out the general guidelines for the drafting of the 2012 budget, with a view to the trialogue on this subject,
ki opredeljuje splošne smernice za pripravo proračuna za leto 2012 z namenom tristranskih pogovorov na to temo,

the Commission considers that any interpretation is acceptable as long as it complies with the general guidelines.
meni, da so dovoljene vse razlage, ki so v skladu s splošnimi smernicami.

Following this debate, the Bureau approved the general guidelines of the project as defined in paragraphs I
Predsedstvo je po tej razpravi odobrilo splošne smernice projekta, predstavljenega v točkah I

(c) on the basis of those mandates, the European standardisation bodies shall adopt the standards in accordance with the principles contained in the general guidelines for cooperation between the Commission
(c) na podlagi teh mandatov evropski organi za standarde sprejmejo standarde v skladu z načeli, zajetimi v splošnih smernicah o sodelovanju med Komisijo

On 9 February the Commission took stock(1) of the comprehensive strategy drawn up in 2001 in order to examine, on the one hand, the progress achieved to date and, on the other, the general guidelines for the future.
Februarja(1) je Komisija ocenila celotno strategijo, zasnovano leta 2001, da bi po eni strani preverila doseženi napredek, po drugi strani pa splošne smernice za naprej.

for the consistency of her draft resolution on the general guidelines for the 2012 budget.
za doslednost njenega predloga resolucije o splošnih smernicah za proračun za leto 2012.

because it is important for the European Parliament to express its opinion on the general guidelines arising from the CAP'Health Check'.
je pomembno, da Evropski parlament izrazi svoje stališče o splošnih smernicah, ki izhajajo iz"sistematskega pregleda" SKP.

which are also specified in the General Guidelines for Cooperation signed on 28 March 2003.
so predvideni v splošnih smernicah za sodelovanje, ki so bile podpisane 28. marca 2003.

Then, the Stockholm Programme provides for specific action which, in the general guidelines document adopted by the Justice
Stockholmski program pa predvideva posebne ukrepe, ki v dokumentu s splošnimi smernicami, ki ga je sprejel Svet za pravosodje

annual work programme of the Foundation, taking into account the general guidelines established at Community level.
zlasti za pripravo osnutka letnega delovnega programa Ustanove ob upoštevanju splošnih smernic, uvedenih na ravni Skupnosti.

the Commissioners confirmed the general guidelines for the approach to be taken by the Plan,
so komisarji potrdili splošne smernice, ki opredeljujejo pristop k temu načrtu

because it outlines the general guidelines for the European Union 2012 budget
ker opisuje splošne smernice za proračun Evropske unije 2012

This was ensured through the General Guidelines of the Programme, setting out the basic multiannual orientations, which were updated
To je bilo zagotovljeno s splošnimi smernicami programa, v katerih so bile določene osnovne večletne usmeritve,

The Europe 2020 strategy will only succeed if it has a form of multi-level governance designed to meet the many challenges that lie ahead, and if the general guidelines that have been agreed at European level result in tangible national and regional action.
Strategija Evropa 2020 bo uspešna samo, če bo zagotovljeno upravljanje na več ravneh, da se bo mogoče soočiti s številnimi izzivi, ki so pred nami, in če bodo na ravni EU sprejete splošne smernice privedle do oprijemljivih ukrepov na nacionalni in regionalni ravni.

are recognised as the competent organisations for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission
sta priznana kot pristojni organizaciji za sprejemanje harmoniziranih standardov v skladu s splošnimi smernicami za sodelovanje med Komisijo

which are specified in the General Guidelines for Cooperation, which these bodies signed on 28 March 20034.
so natančno določeni v Splošnih smernicah o sodelovanju, ki so jih 23. marca 2003 podpisali različni subjekti4.

that the general rules governing open competitions and the general guidelines on the use of languages were legally binding.
so Splošna pravila za javne natečaje in Splošne smernice za rabo jezikov pravno zavezujoče.

allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Articles 9,
izbranim vlagateljem dodeli finančno pomoč v skladu s splošnimi smernicami, ki jih bodo vzpostavili členi 9,

allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Articles 9,
izbranim projektom dodeli finančno pomoč v skladu s splošnimi smernicami, ki jih bodo vzpostavili členi 9,

are recognised as the competent bodies for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines(5) for cooperation between the Commission,
sta priznana kot pristojni organizaciji za sprejemanje harmoniziranih standardov v skladu s splošnimi smernicami za sodelovanje med Komisijo