THE GENERAL GUIDELINES in French translation

• directives générales
• les directives générales
• orientations générales
• lignes directrices générales
• les principes généraux
• les grandes lignes
• dans les directives générales
• les grandes lignes directrices
• les grandes orientations

Examples of using The general guidelines in English and their translations into French

The reports are prepared in accordance with the general guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties in accordance with United Nations guidelines..
Les rapports sont établis conformément aux directives générales concernant la forme et la teneur des rapports que doivent présenter les États parties aux organes de l'ONU.

The European Council shall define the general guidelines for the common foreign
Le Conseil européen définit les orientations générales de la politique étrangère

the Conference of the Parties adopted the general guidelines and invited developing country parties to use them on a voluntary basis.
elle a adopté les lignes directrices générales en la matière et invité les pays en développement parties à les suivre, à titre facultatif.

This report follows the general guidelines adopted by the Human Rights Council for the 2nd cycle UPR A/HRC/DEC/17/119.
Le présent rapport a été établi conformément aux directives générales relatives au deuxième cycle d'examen adoptées par le Conseil des droits de l'homme A/HRC/DEC/17/119.

The Powertrain method shall follow the general guidelines for execution of the defined process steps as outlined below and shown in the
La méthode du groupe motopropulseur doit être mise en œuvre en suivant les instructions générales relatives à la procédure énoncée ci-dessous

Thus, the three categories of members have an important influence on the general guidelines for the team and the development of its various activities.
Ainsi, les trois catégories de membres exercent une influence importante sur les orientations générales de l'équipe et sur le développement de ses diverses activités.

Conceived and executed under the general guidelines of what should be a public monument,
Conçu et exécuté sous les orientations générales de ce qui devrait être un monument public,

The General Guidelines for the Health and Social Plan,
Les Orientations générales du Plan de santé

Some participants had expressed the view that the general guidelines on the form and content of reports were too vague
Certains participants ont estimé que les directives générales concernant la forme et le contenu des rapports étaient trop vagues

which had followed the general guidelines on the drafting of reports CERD/C/70/Rev.3.
qui respecte les lignes directrices générales sur la rédaction des rapports CERD/C/70/Rev.3.

Switzerland have provided comments on the general guidelines for the disposal of carcasses.
la Suisse ont apporté des commentaires sur les lignes directrices générales relatives à l'élimination des carcasses.

The existence of such standards would be an important step towards the implementation of the general guidelines.
L'existence de telles normes serait un pas important en vue de la mise en œuvre des principes directeurs généraux.

has been formally integrated since 2001 in the General Guidelines.
il a été repris formellement depuis 2001 dans les DG.

ensures that his/her decisions come within the general guidelines defined by the General Meeting.
veille à ce que les décisions de ce dernier s'inscrivent dans le cadre des orientations générales définies par l'Assemblée générale..

The committee meets on a monthly basis to discuss the growth strategy for BRAIN and to implement the general guidelines approved by the board of trustees.
Le comité se réunit sur une base mensuelle pour discuter de la stratégie de croissance et pour mettre en œuvre les orientations générales approuvées par le comité scientifique.

The report concludes with recommendations on the above-mentioned issues that could be integrated into the general guidelines.
Le rapport présente pour conclure des recommandations sur les points précités, qui pourraient être intégrées dans les principes directeurs généraux.

The secretariat was requested to issue the document as an amendment to the General Guidelines for Transitional Provisions TRANS/WP.29/383/Amend.1.
Le secrétariat a été prié de publier le document en tant qu'amendement aux Directives générales concernant les dispositions transitoires TRANS/WP.29/383/Amend.1.

the effective implementation of the general guidelines.
par exemple pour la mise en œuvre des principes directeurs généraux.

Mrs. MOHAMED(Kenya) recalled that the initial report of Kenya had been drafted in accordance with the general guidelines concerning the form
Mme MOHAMED(Kenya) rappelle que le rapport initial du Kenya a été rédigé conformément aux Directives générales concernant la forme

This report follows the general guidelines adopted by the Committee on the Rights of the Child regarding the form
Le présent rapport suit les directives générales du Comité des droits de l'enfant concernant la forme