THE GENERAL GUIDELINES in German translation

• allgemeinen Leitlinien
• allgemeinen Richtlinien
• den Allgemeinen Leitlinien
• allgemeinen Orientierungen
• allgemeine Leitlinien
• allgemeine Richtlinien
• allgemeine Ausrichtung
• die generellen Leitlinien
• die allgemeinen Grundzüge

Examples of using The general guidelines in English and their translations into German

The general guidelines for the financial support to be supplied by the Community amounts,
Artikel 7 a- den allgemeinen Leitlinien für die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft Beträge,

As for the general guidelines, the implementation assessment will be stepped up gradually in the coming years.
Genauso wie bei den allgemeinen Leitlinien wird die Bewertung der Umsetzung in den kommenden Jahren schrittweise intensiviert.

The present proposal contains only the general guidelines for the Community' s initiatives in this area.
Der vorliegende Vorschlag enthält nur die allgemeinen Leitlinien für die Aktionen der Gemeinschaft in diesem Bereich.

But below are the general guidelines for the number of annual days off an employee is entitled.
Aber unten sind die allgemeinen Leitlinien für die jährliche Zahl der Tage ein Mitarbeiter ist berechtigt.

The general guidelines for the implementation of this programme
Den allgemeinen Leitlinien für die Durchführung dieses Programms

The general guidelines of the common market organisation
Die allgemeinen Leitlinien der gemeinsamen Marktorganisation

Council conclusions on the general guidelines for cooperation between the European Community
Schlußfolgerungen des Rates zu den allgemeinen Leitlinien für die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft

The general guidelines, which are applicable to all Member States,
Die allgemeinen Leitlinien richten sich an alle Mitgliedstaaten und zeigen die erforderliche

In addition, they started their examination of the proposal for a Decision laying down the general guidelines for 1986.
Außerdem begannen sie mit der Prüfung des Vorschlags für einen Beschluß über die allgemeinen Leitlinien für 1986.

Whereas the efficiency of the Foundation's operations will benefit from a number of accompanying measures; whereas the general guidelines established at Community level will allow for the Foundation's activities to be aligned efficiently with the Community policies adopted with respect to the partner countries;
Eine Reihe von Begleitmaßnahmen soll die Effizienz der Arbeit der Stiftung verbessern. Mit Hilfe der auf Gemeinschaftsebene festgelegten allgemeinen Orientierungen können die Aktivitäten der Stiftung wirksam mit den im Hinblick auf die Partnerländer festgelegten politischen Strategien der Gemeinschaft in Übereinstimmung gebracht werden.

Following the general guidelines established at Community level, the Foundation shall
Die Stiftung ist gemäß den auf Gemeinschaftsebene festgelegten allgemeinen Orientierungen auf dem Gebiet der Berufsbildung tätig;

the Bureau approved the general guidelines of the project as defined in paragraphs I and II of the memo, subject to the corrections proposed by the Group II president.
II des Vermerks festgelegte allgemeine Ausrichtung des Projekts vorbehaltlich der vom Vorsitzenden der Gruppe II vorgeschlagenen Änderungen.

within the limits of the powers conferred on the governing board and following the general guidelines established at Community level:';
Artikel 1 soll die Stiftung im Rahmen der Befugnisse des Vorstands und gemäß den auf Gemeinschaftsebene festgelegten allgemeinen Orientierungen.

Whereas the 1983 action programme, the general guidelines of which have been approved by the Council of the European Communities and by the representatives
Das Aktionsprogramm von 1983, dessen allgemeine Ausrichtung vom Rat der Europäischen Gemeinschaften und den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten genehmigt worden ist,

Defining the general guidelines;
Die allgemeinen Leitlinien bestimmt.

The tatter shall establish, where appropriate, the general guidelines for such cooperation.
Dieser bestimmt gegebenenfalls die allgemeinen Leiüinien dieser Zusammenarbeit.

The General Guidelines have played an important role in Swedish consumer policy.
Die allgemeinen Richtlinien haben in der schwedischen Verbraucherpolitik eine wichtige Rolle gespielt.

Data publications follow the general guidelines for scientific publications of GFZ.
Datenpublikationen unterliegen den Richtlinien zum wissenschaftlichen Publizieren des GFZs.

The general guidelines listed below should be followed in completing and submitting all EINECS Reporting Forms.
Die nachstehenden allgemeinen Richtlinien sollten beim Ausfüllen und Einreichen aller EINECS­Formblätter befolgt werden.

The general guidelines for this scheme and the general principles which underpin it are determined by the Legislator.
Die allgemeine Ausrichtung dieser Regelung und die sie untermauernden Grundsätze sind vom Gesetzgeber vorgegeben.