THE GENERAL GUIDELINES in Chinese translation

• 一般准则
• 的总体指导原则
• 一般性准则中

Examples of using The general guidelines in English and their translations into Chinese

Delegations are invited to take into account the general guidelines agreed upon in Assembly resolutions 45/175 and 46/140 regarding the submission of proposals and as set out below.
请各国代表团考虑第45/175号和第46/140号决议中商定的关于提交提案的一般准则如下。

Its responsibilities will be to plan, coordinate and carry out activities to promote nuclear technology, taking as a basis the general guidelines set by national nuclear policy.
其职责是规划、协调和实行促进核技术活动,以国家核政策所定的总方针为依据。

The general guidelines of our position, and reservations, with regard to the outcome of the Fifth Biennial Meeting of States are as follows.
关于第五次各国双年度会议的成果，我国立场的一般准则和保留如下：.

Lingo24 has been awarded the ISO 9001:2015 certificate, which is the standard that sets the general guidelines for Quality Management in business.
Lingo24已获得ISO9001:2008认证，这一标准规定了企业质量管理的通用准则。

At that time, it implemented the general guidelines and procedures for its visits to Member States.
当时，反恐执行局开始执行访问各会员国的一般准则和程序。

That situation has implications for, inter alia, the effective implementation of the general guidelines.
这种情况除其他外会影响到一般性准则的有效实施。

The National Report on the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of the Information under the Universal Periodic set out in Decision 6/102, of 27 September 2007.
普遍定期审议国家报告根据《准备普遍定期资料的一般准则》编写，该准则载于2007年9月27日第6/102号决定。

While the report follows the general guidelines, the Committee regrets that its brevity, particularly in the area of“special protection measures”, limits the full understanding of the situation of children within the State party.
虽然该报告遵守了一般准则，委员会认为它过于简单，特别是在"特别保护措施方面"，因此妨碍对该缔约国的儿童情况有充分的了解。

Moreover, the General Guidelines for the Health and Social Plan envisage a greater community participation in health issues, by maximising the role played by volunteers and associations.
此外，《卫生和社会计划一般准则》还设想尽量发挥志愿人员和协会的作用，使社区更大程度地参与保健工作。

The Committee notes that the report, although following the thematic structure for reporting set out in the general guidelines, was incomplete in its appreciation of the situation of children throughout the country.
委员会注意到，该报告虽然遵循一般准则中规定的报告主题结构，但在评价全国儿童境况方面仍不完整。

The General Guidelines for Export and Transit of Defence Materiel adopted by the Council of State(474/1995) provide the rules to be followed when granting an export licence or licence for transshipment of defence materiel.
国务委员会通过的《国防物资出口和转运一般准则》（474/1995）规定了批准国防物资出口许可证或转运许可证所应遵守的规则。

Approves the following revisions of the general guidelines for the execution of projects: In article A, paragraphs 6 and 13, the expression" project document" shall be replaced by" project document or costed work plan";
核准对执行项目的一般准则以下修订：A条第6款和第13款中用"项目文件或经计算费用的工作计划"取代"项目文件"；.

The National UPR Report was prepared following the general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review adopted by the Human Rights Council at its 20th meeting on 27 September 2007.
这是遵循2007年9月27日人权理事会通过的普遍定期审议资料汇编一般准则编撰的国家普遍定期审议报告。

The general guidelines for universal periodic review reports adopted by the Council in its decision 6/102 of 27 September 2007 shall be adjusted to the focus of the second and subsequent cycles before the eighteenth session of the Council.
应在理事会第十八届会议之前，根据第二个周期及以后的周期的工作重点，调整理事会2007年9月27日第6/102号决定通过的普遍定期审议报告一般准则。

The general guidelines for universal periodic review reports adopted by the Council in its decision 6/102 shall be adjusted to the focus of the second and subsequent cycles before the eighteenth session of the Council.
应在理事会第十八届会议之前，根据第二个周期及以后的周期的工作重点，调整理事会第6/102号决定通过的普遍定期审议报告一般准则，.

In the preparation of the Mauritius Report for the Universal Periodic Review, the General Guidelines for the preparation of information outlined in decision 17/119 of the Human Rights Council have been followed.
在编制毛里求斯普遍定期审议报告时，业已遵守了人权理事会第17/119号决定概述的编制信息一般准则。

Revision of the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the General Procedures governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the general guidelines for the execution of projects and of the institutional.
修订联合国环境规划署基金财务细则、联合国环境规划署基金业务一般管理程序、执行项目的一般准则以及国际环境合作的体制.

The general guidelines may take into account these elements and further elaborate on actions to be taken to enhance these attributes of good governance in the context of debt repayments and management.
一般性准则可以考虑纳入这些要素，并进一步阐明准备采取的行动，以便在偿债和管理方面加强善政的这些特征。

At its sixth meeting, the Board adopted the terms of reference of both committees and the general guidelines for Board committees, as contained in annex III, and selected the committee members.
董事会第六次会议通过了载于附件三的两个委员会的职权范围以及董事会委员会的一般准则，并选定了委员会成员。

Although the Committee welcomes the submission of the report by the State party, it regrets that the report does not follow the general guidelines established by the Committee for the presentation of reports.
委员会欢迎缔约国提交这份报告，但遗憾地指出，这份报告没有遵守委员会针对提交方式规定的一般准则。