FOR THE ERROR in Slovenian translation

• za napako
• za pomoto

Examples of using For the error in English and their translations into Slovenian

My apologies for the errors in my previous comment.
Se opravičujem za napako v mojem prejšnjem komentarju.

Sorry for the errors..
Se oproščam za napake.

Sorry for the errors..
Se opravicujem za napake.

Most men want forgiveness for the errors they have made.
Vsak od nas si želi odpuščanja za napake, ki jih je storil.

My apologies for the errors in the earlier version.
Se opravičujem za napake v prejšnjem besedilu.

Sorry for the errors above.
Se opravičujem za napake zgoraj.

I apologize in advance for the errors.
Že vnaprej se opravičujem za napake.

However, there was another cause for the errors.
Toda obstajajo drugi razlogi za napake.

We also need to forgive ourselves for the errors we make but we also need to learn from them.
Moralo bi nam biti žal za napake, ki jih naredimo, vendar pa bi se morali iz njih tudi kaj naučiti.

are not liable for the errors committed by banks.
ne prevzemajo odgovornosti za napake, ki so jih storile banke.

Anyone who wondered why the clematis does not bloom should be looking for the reasons for the errors in pruning.
Vsakdo, ki se je spraševal, zakaj klametati ne cvetijo, je treba iskati razloge za napake pri obrezovanju.

if we then punish children for the errors of adults?
potem otroke kaznujemo za napake odraslih?8?

Neither the publisher nor the editors take any legal responsibility for the errors that may be made.
Založnik in uredniki revije ne sprejemajo nikakršne pravne odgovornosti za napake v objavah.

The third argument is that it is the member countries which should be blamed for the errors.
Tretja trditev pravi, da bi morali za napake okriviti države članice.

Hold the defendant liable, within the meaning of Article 340 TFEU, for the errors committed in its monetary policy concerning the Greek debt instruments;
Ugotovi odgovornost tožene stranke v smislu člena 340 PDEU, zaradi napak, ki jih je storila v okviru svoje monetarne politike v zvezi z grškimi dolžniškimi vrednotnimi papirji;

No one can condemn the other for the errors he has committed,
Nihče ne more obsoditi drugega zaradi napak, ki jih je storil,

Reimbursement of 1.726 Slovenia Other corrections- correction proposed for the errors discovered in the framework of financial clearance of accounts for financial year 2008.
Slovenija Drugi popravki- popravek se predlaga zaradi napak, odkritih med finančnim potrjevanjem obračunov za finančno leto 2008.

No-one may condemn another for the errors he has committed,
Nihče ne more obsoditi drugega zaradi napak, ki jih je storil,

Other corrections- correction proposed for the errors discovered in the framework of financial clearance of accounts for financial year 2008.
Drugi popravki- popravek se predlaga zaradi napak, odkritih med finančnim potrjevanjem obračunov za finančno leto 2008.

if we then punish children for the errors of adults?
potem kaznujemo otroke zaradi zablod odraslih?