FOR THE PURPOSES OF THE PROCESSING in Slovenian translation

• za namene obdelave
• za namen obdelave

Examples of using For the purposes of the processing in English and their translations into Slovenian

We no longer need your personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment,
Kadar Canon Adria osebnih podatkov ne potrebuje več̌ za namene obdelave, temveč̌ jih vi potrebujete za uveljavljanje,

We are no longer requiring your personal data for the purposes of the processing, but they are required for the establishment,
Delodajalec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, pa jih zaposleni potrebuje za uveljavljanje, izvajanje

We no longer need the personal data for the purposes of the processing, but you require it for the establishment,
Osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, vendar jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje

The data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the person concerned needs them to assert,
Upravljalec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje,

will delete your Personal Data after it is no longer necessary for the purposes of the processing.
osebne podatke za omejeno časovno obdobje in jih izbriše, ko ti niso več potrebni za namene obdelave.

We will keep your personal data only as long as necessary for the purposes of the processing for which it was collected(typically the length of the contract).
Vaše osebne podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za namene obdelave, za katere so bili zbrani(običajno trajanje pogodbe).

We no longer need the personal data for the purposes of the processing, but we are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, temveč jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

The party responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the person concerned needs them to assert,
Upravljalec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje,

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or.
Vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, temveč jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

amount of time and will delete your personal data after it is no longer necessary for the purposes of the processing.
osebne podatke za omejeno časovno obdobje in jih bo izbrisala takoj, ko ti za namene obdelave ne bodo več potrebni.

If Futura no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment,
Kadar Futura osebnih podatkov ne potrebuje več̌ za namene obdelave, temveč̌ jih vi potrebujete za uveljavljanje,

We no longer need your personal data for the purposes of the processing, but it is required by yourself for the establishment,
Podjetje osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki,

If you require the personal data for the establishment, exercise or defense of legal claims, once we no longer need those data for the purposes of the processing.
Upravljavec ne potrebuje več osebnih podatkov za namene obdelave, temveč temu nasprotuje udeleženec, ki jih zahteva zabvzpostavitev, izvajanje ali zaščito pravnih zahtevkov.

The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the individual needs it for the assertion, exercise or defence of legal claims.
Vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, temveč jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

We no longer need the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the assertion,
Upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, vendar jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki,

(iii) we no longer need personal information for the purposes of the processing, but you require the information for the establishment,
(iii) za obdelavo ne potrebujemo več osebnih podatkov, vendar potrebujete informacije za vzpostavitev,

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the visitor for the establishment,
Kadar Iskratel osebnih podatkov ne potrebuje več̌ za namene obdelave, temveč̌ jih vi potrebujete za uveljavljanje,

(c) We no longer need your personal information for the purposes of the processing, but it is required by you to establish,
Lexmark vaših osebnih podatkov več ne potrebuje za namene obdelave, vendar jih potrebujete vi za vzpostavitev,

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they arerequired by the data subject for the establishment,
Upravljalec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje,

We no longer need your personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment,
O Upravljavec podatkov ne potrebuje več osebnih podatkov za namene obdelave, vendar pa jih posameznik, na katerega se podatki nanašajo,