FOR THE REALIZATION in Slovenian translation

• za uresničitev
• za uresničevanje
• za realizacijo
• za izvedbo
• za izvajanje
• za uresničenje
• za udejanjanje
• za izpolnitev
• za ustvarjanje
• za izdelavo

Examples of using For the realization in English and their translations into Slovenian

are suitable for the realization of the most daring
so primerni za izvajanje najbolj drznih

We are a reliable partner for the realization of projects in various areas from industrial,
Smo zanesljiv partner za izvedbo projektov na različnih področjih od industrije,

Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency
Je potreben predpogoj za udejanjanje načel preglednosti in odgovornosti,

select only the information useful for the realization of your report.
izberite samo informacije, ki so koristne za uresničitev vašega poročila.

All of us- including those who work in our name as external partners- are responsible for the realization of this quality policy.
Vsi skupaj, tudi tisti, ki kot zunanji partnerji delajo v našem imenu, smo odgovorni za uresničevanje te politike kakovosti.

A disciple of the noble ones thus possessed of seven factors has well examined the character for the realization of the fruit of stream entry.
Ko plemeniti učenec tako poseduje sedem dejavnikov, si je dobro prizadeval doseči značaj za uresničenje sadeža, ki je vstopajoči v tok.

For the realization of this definite task it is necessary, as we said,
Za izpolnitev te določene naloge v zunanjem svetu je potrebna,

didn't seem worse off for the realization.”.
v slabšem položaju za izvedbo.".

buses is crucial for the realization of the objectives of reducing emissions of greenhouse gases.
avtobusov bistvena za uresničitev ciljev zmanjšanja emisij toplogrednih plinov.

to design policies and strategies for the realization and evaluation of values.
obravnava politik in strategij za udejanjanje in evalvacijo vrednot.

By joining with Skupina Panvita the company received new impetus for the realization of its vision in the field of meat processing.
S priključitvijo k Skupini Panvita je podjetje dobilo nov zagon za uresničevanje svoje vizije na področju mesne predelave.

In this sense identity is also a social position, for the realization of the external image requires incessant consumption of products
Na podlagi tega je identiteta enako kot družbena pozicija, kajti za ustvarjanje zunanje podobe je potrebna neprestana potrošnja izdelkov

(d) The payments shall be given only for the period of time necessary for the realization of the investment in respect of which they are provided.
Plačila se opravijo samo za obdobje, ki je potrebno za izvedbo naložbe, za katero so dodeljena.

opens up new ways for the realization of actions or new reflections.
odpira nove načine za uresničevanje dejanj ali novih razmišljanj.

But let us try to confirm or to reject this statement through the searching of the reasons for the absence of striving for the realization of the common interest.
A poskušajmo, preko iskanja vzrokov za odsotnost zavzemanja za uresnièitev skupnega interesa, potrditi ali zavreèi to trditev.

Finally, do not forget that the pallets are often used for the realization of garden furniture.
Nenazadnje, ne pozabite, da so palete pogosto uporablja za izvedbo vrtnega pohištva.

The management is committed to provide the resources for the realization of the quality objectives.
Vodstvo podjetja se zavezuje, da bo zagotovilo potrebne vire za uresničevanje sprejete politike in ciljev kakovosti.

which is recognized by employers as significant and necessary for the realization of a specific task, i. e.
ga delodajalci prepoznavajo kot pomembnega in potrebnega za izvedbo določene naloge oz.

Grants are intended for companies looking for additional financial help for the realization of their research and development projects
Nepovratna sredstva so namenjena podjetjem, ki iščejo dodatno finančno podporo pri realizaciji svojih razvojno raziskovalnih projektov

We will endeavor for the further development of the EU politics and for the realization of the main political priorities, which Germany
Prizadevali si bomo za nadaljnji razvoj politik v okviru Evropske unije in uresničevanje glavnih političnih prioritet,