FOR THE REALIZATION in Hebrew translation

• למימוש
• להגשמת
• למימושן
• להתממשות

Examples of using For the realization in English and their translations into Hebrew

It is clear that 400 euros are insufficient for the realization of such an Act, and Anuesca has serious monetary problems to carry out a project of such magnitude.
זה ברור כי 400 יורו אינם מספיקים עבור המימוש של מעשה כזה, Anuesca יש בעיות כלכליות חמורות כדי לבצע את פרויקט בסדר גודל כזה.

Ben-Gurion believed and acted for the realization of the moral vision that all human beings are born equal,
בן־גוריון האמין ועשה למען מימוש החזון המוסרי שלפיו כל בני האדם נולדו שווים- כלומר,

It can be only a dictatorship, for the realization of the changes which are urgently
דבר זה יוכל להיות דיקטטורה בלבד, מפני שהגשמת התמורות, הדרושות לפרולטריון ולאיכרות,

Only a viable political solution can allow for the realization of the economic potential and thus significantly advance the well-being of both Palestinians and Israelis and help establish security and stability on both sides.
אנחנו מאמינים כי רק פתרון מדיני יאפשר את מימוש הפוטנציאל הכלכלי ובכך יקדם באופן משמעותי את רווחתם של הפלסטינים והישראלים ויעזור לבסס את הביטחון והיציבות בשני הצדדים.

one of decisive importance for the realization of Socialism, were revealed in their full scope when after the World War, a revolutionary situation arose in many of the countries of Europe.
אחת החשיבויות המכריעות להגשמה של סוציאליזם, נחשפו בהיקפן המלא כאשר, לאחר מלחמת העולם, מצב מהפכני התפתח ברבות מארצות אירופה.

pro-Palestinian organizations in Europe are arranging protest activities for the realization of the right to return and a flotilla for breaking the embargo on the Gaza Strip.
ארגונים פלסטיניים ופרו פלסטיניים באירופה מארגנים פעולות מחאה למען מימוש זכות השיבה ומשט לפריצת המצור על רצועת עזה.

a corresponding budget increase,[2] the National Insurance Institute is the main instrument for the realization of the Israeli government's welfare policies.
סמכויות והגדלת תקציבו בהתאם, המוסד לביטוח הלאומי הוא המכשיר העיקרי למימוש מדיניות הסעד של ממשלת ישראל.

The effective fight against a terrorist organization therefore requires dealing simultaneously with the two variables that make up the“terrorism equation”- the underlying motivation for terrorist activity and the operational capacity that allows for the realization of that motivation.
המאבק האפקטיבי בארגון הטרור מחייב לפיכך התמודדות בו-זמנית עם שני המשתנים המרכיבים את"משוואת הטרור"- המוטיבציה שעומדת בבסיס פעילות הטרור והיכולת המבצעית שמאפשרת לממש את המוטיבציה.

Those eager to accelerate this great transformation call themselves“progressives” precisely because they pretend that they are working for the realization of what is both desirable and in accordance with the inexorable laws of historical evolution.
אלו הלהוטים להאיץ את בואו של שינוי זה קוראים לעצמם פרוגרסיביים בגלל שהם מעמידים פנים כי הם פועלים למען מימוש הדבר הרצוי והמתאים לחוקים הבלתי נמנעים של ההתפתחות ההיסטורית.

is a major challenge for the realization of decent work for all,” said Rafael Diez de Medina,
היא מהווה אתגר גדול למימוש חזון עבודה הגונה לכל ופיתוח בר-קיימא כולל",

corporation in April 2006, and mid-term goals and plans for the coming 6 years were set up and management and operation of the University was initiated for the realization of these goals.
ואת מטרות לטווח הבינוני ותוכניות במשך 6 שנים הקרובות הוקמו וניהול ותפעול של האוניברסיטה היה יזום להגשמת מטרות אלה.

develop personal and civil responsibility for the realization of the rights of others in the changing reality of the 21st century.
ולפתח אחריות אישית ואזרחית למימוש זכויות של אחרים במציאות המשתנה במאה ה- 21.

which is a basic condition for the realization of many other rights,
זכות שמהווה תנאי בסיס למימושן של זכויות רבות אחרות,

which is a basic condition for the realization of many other rights,
זכות שמהווה תנאי בסיס למימושן של זכויות רבות אחרות,

Attorneys of our office will make sure to give your claims in full and in an orderly manner before the judge and will work for the realization of your rights based on the familiarity with the various claims raised by the insurance company and the ability to deal with any given rejection claim.
עורך הדין מיסקביץ' ידאג למסור את טיעוניכם בצורה מלאה ומסודרת בפני השופט וכן יפעל למען מיצוי הזכויות שלכם על סמך היכרות עם הטענות השונות שמעלות חברת הביטוח והיכולת להתמודד עם כל טענת דחייה שתימסר.

For the realization of the University's goals,
לשם הגשמת מטרות האוניברסיטה,

The social philosophy of the Enlightenment that paved the way for the realization of the liberal program- economic freedom, consummated in the market economy(capitalism),
הפילוסופיה החברתית של עידן ההארה פילסה את הדרך להבנה של התוכנית הליברלית- חירות כלכלית המתגשמת בכלכלת השוק(קפיטליזם)

taking actions for the realization of the functional Strategic Plan,
נקיטת פעולות למימוש התוכנית האסטרטגית פונקציונלי,

the banks and the general public should be prepared at all times for the realization of new risks such as cyber risks and various operational risks,
ועל הבנקים והציבור הרחב להיות ערוכים בכל עת להתממשות סיכונים חדשים, כגון סיכוני סייבר וסיכונים תפעוליים שונים,

it is possible to apply for the realization of a beautiful walk through the city in the limousine and until the transfer to an airport
זה ניתן להחיל למימוש הליכה יפה דרך העיר בלימוזינה של עד העברת לשדה תעופה,