FOR THE SAME WORK in Slovenian translation

• za enako delo

Examples of using For the same work in English and their translations into Slovenian

The Directive notably foresees that the principle of equal pay means, for the same work or for work to which equal value is attributed,
Ta predvideva zlasti, da načelo enakega plačila za moške in ženske za isto delo ali za delo, ki se mu prisodi enaka vrednost, pomeni izključitev vsake diskriminacije,

Simply put, energy efficiency means using a smaller amount of energy(energy) for the same work or functionheating or cooling, lighting.
Preprosto povedano energetska učinkovitosti je to, da uporabite manjšo količino energije(goriva) za isto delo, ali za funkcije kot so hlajenje ali ogrevanje, razsvetljava,….

are paid a lower wage for the same work, especially the same standard of work..
so ženske in ne moški, prejemajo nižjo plačo za isto delo, predvsem za enak standard dela..

15% less for the same work. This deprives women of a fair wage,
15% manj za enako delo, Tako so ženske prikrajšane za pravično plačilo,

implies that remuneration for the same work or work of equal value need not necessarily be paid by one
da plačilo za enako delo ali delo enake vrednosti izhaja od enega in istega delodajalca, ampak da mora izhajati iz enega samega vira,

on the basis of the principle that workers have the right to the same pay for the same work at the same place.
na podlagi načela, da imajo delavci pravico do enakega plačila za enako delo v istem kraju.

the same pay for the same work in the same place,
kar pomeni enako plačilo za enako delo na enakem delovnem mestu,

entails, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination
je treba za enako delo ali delo enake vrednosti odpraviti vsako diskriminacijo na podlagi spola v zvezi z vsemi vidiki

entails, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination
je treba za enako delo ali delo enake vrednosti odpraviti vsako diskriminacijo na podlagi spola v zvezi z vsemi vidiki

Cost reduction(you can foresee at least half the cost compared to the cost of an employee for the same work, which originates from a simple fact that it is difficult for a man to know all areas of the IT services,
Krčenje stroškov(lahko računate vsaj na polovični strošek v primerjavi s stroškom zaposlenega za enaka dela, kar izvira iz enostavnega dejstva, da en človek težko pozna vsa področja IT storitev, ki jih lahko z

the singular social dumping of exports- that is, Latvians who worked in these banks received salaries that were nowhere near the pay received by Swedes for the same work in Sweden.
so bili zaposleni v teh bankah, prejemali plače, ki so bile v velikem nasprotju plačam, ki so jih za isto delo prejemali Švedi na Švedskem.

Product(Heavily Contrasted)from 1968(both titles were used for the same work at the 1969 exhibition in the City Art Gallery), Shift of Verticalsfrom 1969.
Produkt(močno kontrastno)- oba naslova sta bila uporabljena za isto delo na razstavi v Mestni galeriji l.

more successive fixed-term employment contracts with the same worker and for the same work, the total duration of which would exceed three years,
več zaporednih pogodb o zaposlitvi za določen čas z istim delavcem in za isto delo, katerih neprekinjen čas trajanja bi bil daljši

Wages for the same work.
Enakega plačila za enako delo.

Same pay for the same work.
Enakega plačila za enako delo.

Equal pay for the same work.
Enakega plačila za enako delo.

Use less energy for the same work.
Manj energije za isti denar.

Women continue to be paid less for the same work.
Ženske so za enako delo plačane manj.

Why do Women Earn Less than Men for the Same Work?
Zakaj ženske zaslužijo manj kot moški za enako delo?

Equal remuneration for the same work or work of equal value;
Zagotovitev enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti;