FROM THE ASPECT in Slovenian translation

• z vidika
• s stališča

Examples of using From the aspect in English and their translations into Slovenian

took a look at the school from the aspect of the diverse and disperse world of art-
so v pogovoru na šolo ozrle z vidika raznolikega in razvejanega sveta umetnosti-

a suitable counselling system for a healthy lifestyle, which the present project aims to upgrade esp. in the light of vulnerable groups from the aspect of socio-economic health factors and geographical characteristics(90 persons).
ustrezen sistem svetovanja za zdrav življenjski slog, ki ga želimo s projektom nadgraditi, še posebno pri ranljivih skupinah, z vidika socialno ekonomskih determinant zdravja in geografskih značilnostih(v projekt bomo vključili 90 oseb).

the construction of a second railway track on the Divača- Koper route,"> which is also of strategic importance for Slovenia from the aspect of promoting the Port of Koper.
je za Slovenijo strateškega pomena, tudi z vidika uveljavitve Luke Koper.

organised crime not only from the security aspect, but also from the aspect of freedom, protection of citizens
boju proti terorizmu in organiziranemu kriminalu ne le iz vidika varnosti, temveč tudi iz vidika svoboščin, zaščite državljanov

energy objectives, both from the aspect of increasing the share of renewable energy sources(RES)
energetskih ciljev tako z vidika povečanja deleža obnovljivih virov energije(OVE)

measures specified in the NECP are in the public interest from the aspect of energy and climate policies.
ukrepi, določeni v NEPN, v javnem interesu z vidika energetske in podnebne politike.

we have lost sight in this report of a matter that is of fundamental importance from the aspect of both the institution that we represent- the European Parliament-
tem poročilu izgubili pregled nad zadevo, ki je bistvenega pomena iz vidika institucije, ki jo predstavljamo, tj. Evropskega parlamenta,

thus provided insight into the state of the affairs from the aspect of ensuring equity
tako izrisali okvir za vpogled v stanje z vidika zagotavljanja pravičnosti

is to exchange opinions on monitoring quality in international mobility from the aspect of both European and national policy
izmenjava stališč o spremljanju kakovosti v mednarodni mobilnosti tako z vidika evropske in nacionalne politike,

Standardises the blood sampling procedure from the aspects of repeatability, accuracy, and safety.
Standardizira postopek jemanja vzorcev z vidika ponovljivosti, točnosti in varnosti.

That is why the measuring capacity of your system is adapted from the aspects of accuracy, repeatability, precision as well as from the aspect of measuring range.
Zato zmogljivost mrjenja vašega sistema prilagodimo tako z vidika točnosti, ponovljivosti, natančnosti, kot tudi z vidika merilnega območja.

The patented unique solution on the market brings improvements from the aspects of security, durability,
Patentirana edinstvena rešitev na trgu predstavlja številne izboljšave z vidika varnosti, trajnosti,

From the aspects of both democracy and legitimacy, it is important
Tako z vidika demokracije kot tudi z vidika legitimnosti je pomembno,

In this compromise resolution- and this is evident from the aspects from which this resolution is put together- we have also highlighted the potentially positive aspects..
V tej kompromisni resoluciji- kar se kaže v vidikih, iz katerih je sestavljena- smo poudarili tudi potencialne pozitivne vidike..

construction of new ones, taking into account the principles of sustainable development from the aspects of national and local communities
izgradnjo novih kapacitet v skladu z načeli vzpostavitve trajnostnega razvoja z vidika državne in lokalne skupnosti

This is indispensable for the European Union from the aspect of energy security.
To je za Evropsko unijo nujno z vidika varnosti preskrbe z energijo.

communication plans and advertisements from the aspect of their legality.
oglasnih sporočil z vidika njihove zakonitosti.

I hope that exits are a trend, but from the aspect of tech trends….
Upam, da so exiti trend, ampak z vidika tehnoloških trendov….

analytical solving of the most demanding business problems from the aspect of the interest field of study.
analitično reševanje najzahtevnejših poslovnih problemov z vidika interesnega področja študija.

of all documents required from the aspect of the quality system.
pomembnih z vidika sistema kakovosti.