FROM THE DEFINITION in Slovenian translation

• iz opredelitve
• iz definicije

Examples of using From the definition in English and their translations into Slovenian

air carriers will benefit from the definition of circumstances which, by their nature
letalski prevozniki korist od opredelitve razmer, ki glede na značilnosti

The specific case included here, while taken from the definition of"goods" in the Consumer Rights Directive(2011/83/EC),
Ta poseben primer je vzet iz opredelitve pojma„blago“ iz direktive o pravicah potrošnikov(2011/83/ES),

Excluded from the definition of government grants in paragraph 3 are certain forms of government assistance which cannot reasonably have a value placed upon them
Opredelitev državnih podpor v 3. členu tega standarda ne vključuje nekaterih oblik državne pomoči, ki jim je težko določiti vrednost, pa tudi ne transakcij med podjetjem

In case of deviations of price developments from the definition of price stability,
Če bi se cenovna gibanja oddaljevala od opredelitve stabilnosti cen,

all starting from the definition of quality as added value in a new international context.
vse od opredelitve kakovosti kot dodane vrednosti v novem mednarodnem kontekstu.

from membership of its Governing Board to involvement in all aspects of research and education, from the definition and implementation of training activities, to active participation in research.
v Evropski tehnološki inštitut, vse od članstva v njegovem upravnem odboru do vključenosti v vse vidike raziskav in izobraževanja, od opredelitve in izvajanja dejavnosti usposabljanja do dejavnega sodelovanja v raziskavah.

Second, it follows from the definition of the concept of‘controller' in Article 2(d)
Drugič, iz opredelitve pojma„upravljavec“ iz člena 2(d) Direktive 95/46,

confirmed that three companies were excluded from the definition of the Union industry due to their reliance on imports from the countries concerned,
so bile tri družbe izključene iz opredelitve industrije Unije zaradi njihove odvisnosti od uvoza iz zadevnih držav,

take the view that that order is excluded from the definition of‘plans and programmes', within the meaning of that directive.
menita, da je ta uredba izključena iz opredelitve„načrti in programi“ v smislu te direktive.

long-term public investment that is needed, and which should be excluded from the definition of"public deficit".
brez izkrivljanja konkurence- spodbujali potrebne dolgoročne javne naložbe ter jih izključili iz opredelitve"javnega primanjkljaja".

which are currently excluded from the definition of this term).
je bila do zdaj izključena iz opredelitve tega izraza).

Judging from the definition in Article 2(2)
Vendar zgolj na podlagi opredelitve iz člena 2(2) ne vem,

The answer to the second question must therefore be that a substance is not excluded from the definition of waste in Article 1(a)
Na drugo postavljeno vprašanje je torej treba odgovoriti, da snov ni izključena iz pojma„odpadek“ iz člena 1(a)

It is apparent from the definition of‘information society service',
Iz opredelitve pojma„storitve informacijske družbe“, navedene v točkah 8

to the Council on the implementation of that notification procedure showed that difficulties can arise from the definition of‘foodstuffs for particular nutritional uses' which appeared to be open to differing interpretations by the national authorities.
postopka obveščanja je pokazalo, da lahko nastanejo težave zaradi opredelitve pojma„živila za posebne prehranske namene“, ki so ga, kot je bilo videti, nacionalni organi različno razlagali.

ensuring a seamless transition from the Definition Phase to the Implementation Phase
zagotoviti gladek prehod od opredelitvene do izvedbene faze

Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those provisions from undertakings
in(d) imajo države članice možnost, da iz opredelitve plačila obresti izključijo dohodek iz navedenih določb od podjemov

An account maintained in Slovenia and excluded from the definition of Financial Account under an agreement between the United States
Račun, ki se vodi v Sloveniji in je izključen iz opredelitve finančnega računa po sporazumu med Združenimi državami

the contracting party shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those provisions from undertakings
in(d) imajo države članice možnost, da iz opredelitve plačila obresti izključijo dohodek iz navedenih določb od podjemov

San Marino shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those paragraphs from undertakings
in(d) ima San Marino možnost, da iz opredelitve plačila obresti izključi dohodek iz omenjenih odstavkov od podjemov