FROM THE DESIGN in Slovenian translation

• od zasnove
• od oblikovanja
• iz oblikovalskega
• od načrtovanja
• od načrta
• iz oblikovalske
• od design
• od projektiranja
• od oblikovnih

Examples of using From the design in English and their translations into Slovenian

From the design process through to completion,
Od načrtovanja do končane zgodbe,

will differ from the design, where you need to put a lot of small elements.
se bo razlikoval od zasnove, kjer morate postaviti veliko majhnih elementov.

Jörg Wulff from the design studio Cor.
Jörg Wulff iz oblikovalskega studia Cor.

ranging from the design of the room and floral compositions,
je užitek, od oblikovanja sobe in cvetličnih kompozicij,

We implement complete projects, from the design of electrical installations
Prevzamemo izvedbo celotnih projektov, od projektiranja električnih instalacij

We can manage every stage of your project, from the design of the systems architecture to the project management,
Sposobni smo izvesti prav vsako fazo vsakega projekta, od načrtovanja arhitekture sistemov do vodenja projekta,

which should be 3mm separated from the design itself.
naj bodo postavljene 3 mm stran od dizajna.

Samsung has nailed everything about the experience, from the design to the hardware to the software.
Samsung je pribil vse o izkušnje, od zasnove do strojne programske opreme.

software program facets of computing, from the design of individual microprocessors,
programskih vidikih računalništva, od oblikovanja posameznih mikrokontrolerjev,

Every single Original BMW Part is subject to the same quality standards as BMW vehicles- from the design stage to quality assurance.
Vsak posamični BMW del je deležen enakih standardov kvalitete kot BMW vozila- od načrtovanja konstrukcije do zagotavljanja kvalitete.

The design should help to increase efficiency- this is its cardinal difference from the design of the apartment.
Zasnova naj bi pripomogla k večji učinkovitosti- to je njegova glavna razlika od zasnove stanovanja.

which should be 3mm separated from the design itself.
naj bojo 3 mm stran od dizajna.

Meet the house, assembled from two containers from the design company Montainer,
Spoznajte hišo, sestavljeno iz dveh kontejnerjev iz oblikovalske družbe Montainer,

The philosophy extends from the design of individual buildings to broader principles of urbanism and city development.
Ta filozofija sega od oblikovanja posameznih arhitektur do urbanističnih načel pri oblikovanju razvoja mest.

bottles does not differ from the design of other ceramic and glass objects.
vaz in steklenic se ne razlikuje od zasnove drugih keramičnih in steklenih predmetov.

The winners were selected by an international panel including independent figures from the design industry and academia as well the stakeholders of the Observatory.
Zmagovalce je izbrala mednarodna žirija, ki so jo sestavljali neodvisni predstavniki iz oblikovalske industrije in akademskih krogov ter zainteresirani udeleženci iz opazovalnega urada.

This utopian impulse took many forms, from the design of affordable housing to infrastructure and environmental planning.
Utopični impulz je imel veliko oblik, od oblikovanja dostopnih stanovanj do razvoja infrastrukture in okoljskega načrtovanja.

the regulators involved from the start, right from the design through the experiment and the pilot
imajo regulatorji sodelujejo že od samega začetka, že od zasnove do poskusa in pilot,

SJ-FS97-VBK"- large four-door refrigerator with a touch control from the design collection"Smart Perfection".
SJ-FS97-VBK"- velik hladilnik s štirimi vrati z zaslonom na dotik iz oblikovalske kolekcije"Smart Perfection".

This philosophy extends from the design of individual buildings to embracing broader principles of urbanism and city development.
Ta filozofija sega od oblikovanja posameznih arhitektur do urbanističnih načel pri oblikovanju razvoja mest.