FROM THE HERD in Slovenian translation

• iz črede
• od goveda

Examples of using From the herd in English and their translations into Slovenian

and every cow from the herd is given its own name.
zori na lesenih policah, vsaka krava iz črede pa ima svoje ime.

as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect;
prostovoljni dar od goveda ali od drobnice, naj bo neoporečna, da bo sprejeta;

If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish.
Čigar darilo je v žgalno daritev od govedi, naj prinese samca brez hibe;

The main problem with this argument is that hunters do not cull the weaker animals from the herd, rather they strive to kill the animal they would like to hang over their fireplace.
Glavni problem tega argumenta je, da lovci ne odstrelijo najšibkejših živali v čredi, ampak se trudijo ubiti žival, ki bi jo kot trofejo radi obesili na steno.

an printout from the herd book- proving the purity of the queen
izpis iz rodovniške knjige, ki dokazujejo čistokrvnost matice- Carnice

once we're separated from the herd,- the hooves come out.- Don't you mean"claws"?
smo ločeni od črede pa pridejo ven sesači.- Misliš"klešče"?

thought be descendents from the herds of German colonists who abandoned them in the desert after World War I, are possible.
so potomci iz čred Nemških kolonistov, ki so jih zapustili v puščavi po prvi svetovni vojni, možni.

So opposite direction from the herd.
Torej ravno v nasprotni smeri od pomola.

I felt different from the herd.
Počutil sem se drugačnega od vrstnikov.

You will quickly separate yourself from the herd!!
Se bo ločilo zrnje od plevela!!!

Then he really separates himself from the herd.
In resnično ga prežene oderuh s pristave.

All you gotta do is just separate the weaker ones from the herd.
Samo ločiti moraš tiste, ki so šibke, od črede.

Yet"failure to separate yourself from the herd is why most people never achieve success.".
Strah pred zapustitvijo črede in pred neuspehom je glavni razlog, zakaj mnogo ljudi nikoli ne doseže uspeha.”.

what really sets this device apart from the herd of premium Android smartphones is its software and modularity.
kar resnično ločuje to napravo od črede premium pametnih telefonov Android je njegova programska oprema in modularnost.

phone is very good, what really sets this device apart from the herd of premium Android smartphones is its modularity.
kar resnično ločuje to napravo od črede premium pametnih telefonov Android je njegova programska oprema in modularnost.

To prevent the herd from drinking.
Preprečil je čredi piti.

With this subsidy he bought the herd from his mother and made improvements.
S to subvencijo je kupil čredo od svoje matere in naredil izboljšave.

No, the herd came from that direction.
Ne. Horda je prišla od tam.

Border collies are more likely to lead the herd from the front, while their English shepherd cousins tend to drive from the rear.
Mejni ovratniki pogosteje vodijo čredo od spredaj, medtem ko se njihovi angleški pastirski bratranci vozijo od zadaj.

Something that separates you from the common herd.
Nekaj, kar te loči od črede.