FROM THE HERD in Hebrew translation

• מ העדר
• מהעדר
• לעדר

Examples of using From the herd in English and their translations into Hebrew

I have always been one to“move away from the herd.”.
תמיד הייתי“זאת שלא הולכת עם העדר”.

trying to separate the young straggler from the herd.
להפריד צעיר שמפגר אחר העדר.

Ooh, it looks like one strayed from the herd.
אוו זה נראה שאחת סוטה מן העדר.

Before giving birth, she retires from the herd in a secluded place.
לפני הלידה, היא פורשת מן העדר במקום מבודד.

You can choose a goat from the herd.
אתה יכול לבחור עז מן העדר.

Yeah, he's like a little calf that broke off from the herd and got lost.
כן, הוא כמו עגל קטן שנתבקעה מן העדר והלכו לאיבוד.

Dissociated from the herd.
העדר נפרד מן העדר.

They're not one from the herd.
שלא יהא אחד מן העדר.

What can we learn from the herd?
מה אפוא אפשר ללמוד מההעדר?

This is no time to be away from the herd.
לא זה הזמן להיות הרחק מן העדר.

I don't like being away from the herd with all these boys in town.
אני לא אוהב להיות רחוק מהעדר עם כל הבנים האלה בעיר.

Or it may be that he's an outcast from the herd in some way and that he's rather grumpy and fed up with life.
או שאולי הוא נודה מהעדר בדרך כלשהי ולכן הוא זועף למדי ומאס בחיים.

do you need a border collie to cut them off from the herd?
אתה צריך כלב כדי להפריד אותן מהעדר.

once we're separated from the herd,- the hooves come out.
ברגע שאנו בנפרד מהעדר הפרסות נשלפות.

a shepherd has to pluck a sheep from the herd and challenge him.
רועה צאן צריך להכשיל כבשה מהעדר ולאתגר אותו.

The adult bull would advertise his presence and high social status by standing or lying alone or away from the herd, at a conspicuous place.
הזכר השליט היה מפרסם את נוכחותו ומעמדו הגבוה על ידי עמידה או שכיבה לבד במקום בולט- רחוק בקצת מהעדר.

If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female,
ואם זבח שלמים קרבנו אם מן הבקר הוא מקריב אם זכר

To examine this issue we fed willow to goats from the herd at Ramat Hanadiv in a controlled way and we ran blood tests before and after feeding.
כדי לבדוק סוגיה זו האכלנו את העיזים מעדר רמת הנדיב בערבה באופן מבוקר וערכנו להם בדיקות דם לפני ואחרי.

To do that, they must separate him from the herd so that his tracks won't be confused by those of others.
לשם כך עליהם להפריד אותו מן העדר, כדי שלא יתבלבלו בין עקבותיו לעקבות האחרים.

once we're separated from the herd.
ברגע שאנחנו פרודים מן העדר.