HOW IT IS POSSIBLE in Slovenian translation

• kako je mogoče
• kako je možno

Examples of using How it is possible in English and their translations into Slovenian

From the 16th century when there were only 16 houses there, to today when it is one of the most visited destinations on the island of Murter- do not miss Betina and discover how it is possible.
Od 16 hiš v 16 st. do enega od najbolj obiskanih destinacij na otoku Murteru danes, nikakor ne izpustite obiskati Betino in odkriti kako je to mogoče.

shifts the attention from the question“what knowledge do we need” to“what is adequate learning and teaching and how it is possible to achieve it?”.
pozornost s tega,»kakšno znanje potrebujemo«, preusmerja v vprašanje,»kakšno je ustrezno učenje in poučevanje« ter kako ga je mogoče doseči.

I do not understand how it is possible for aid which is not linked to production,
Ne razumem, kako je mogoče, da je pomoč, ki ni povezana s proizvodnjo in je odvisna od

Finally, I would like to hear from the Commissioner how it is possible that the Commission's website lists Greenpeace as a participant in Implementing Geological Disposal of Waste- Technology Platform, while I am
Nazadnje bi rad od komisarja slišal, kako je mogoče, da spletna stran Komisije organizacijo Greenpeace navaja kot udeleženko v tehnološki platformi za odlaganje odpadkov v geološke formacije,

Could you explain to me and to my electorate how it is possible to instigate common policy in important areas,
Ali lahko pojasnite meni in mojim volivcem, kako je mogoče sprožiti skupno politiko na pomembnih področjih,

Therefore, it is a wonder how it is possible that in a place where struck the lightning discharge right into the field,
Zato je čudno, kako je mogoče, da se na mestu, kjer je pristal strele odvajanje neposredno v polje, bi našli ničesar, razen"luknjo za pin", včasih pa tudi št.">

the University of Jyväskylä(Finland) has published in the Journal of the American Chemical Society a research study that demonstrates how it is possible to obtain very high quality crystals formed of gold nanoparticles.
vodil je objavljena v Journal of American Chemical Society raziskovalno študijo, ki kaže, kako je mogoče pridobiti zelo visoke kakovosti kristali tvorjen zlatih nanodelcev.

The Commission and the Council will find themselves faced with a question from me and some of my colleagues, asking how it is possible that mail transfer data from the United States,
Komisiji in Svetu bom sam z nekaj kolegi zastavil vprašanje o tem, kako je možno, da so podatki o prenosu pošte iz Združenih držav,

I still cannot understand how it is possible, that I thought and of course also wrote about the value of freedom(in»The Value systems of the institutional structure«,
Še vedno ne doumem, kako je mogoèe, da sem mislil in seveda tudi pisal o vrednoti svobode(v»Vrednotnih sistemih institucionalne strukture«, leta 1985),

As a member of the Theosophical Society one questions how it is possible that one can find in the official documents of the Theosophical Society,
Kot član Teozofskega Društva se človek sprašuje, kako je mogoče, da lahko v uradnih dokumentih Teozofskega Društva,

how to make something out of this worst of situations and how it is possible to secure the future of the jobs of the affected people in the factories.
kako potegniti nekaj iz tega najslabšega položaja in kako je mogoče zavarovati prihodnost delovnih mest prizadetih ljudi in tovarn.

Now I wonder how it was possible that I didn't know it before.
Ter se skoraj razdraženo spraševal, kako je mogoče, da prej nisem vedel.

I don't understand how it's possible.
Ne razumem, kako je mogoče.

Naturally, we too asked how it was possible that the estimates which formed the basis of our legislation had been exceeded tenfold.
Seveda se tudi mi sprašujemo, kako je mogoče, da so bile ocene, ki so služile za osnovo zakonodaji, desetkrat presežene.

People began asking how it was possible that such solutions in dusty corners and under layers of dust could
Ljudje so se začeli spraševati kako je možno da te rešitve v zaprašenih kotih pod plastmi praha še po toliko

I don't know how it's possible, but you seem to have more hair.
Ne vem, kako je mogoče, ampak zgleda, da imaš več las.

It might be interesting to know how it's possible for them to go forwards?
Zanimivo bi bilo vedeti, kako je mogoče, da se premikajo naprej?

I don't see how it's possible… for the river to flow up
Ne vem, kako je mogoče, da reka teče čez te gore,

Now why don't you gentlemen tell us how it's possible to devote your energies to our nutritious
Zakaj nama ne bi zdaj vi gospodje povedali, kako je mogoče vašo energijo posvetiti našemu hranljivemu

Unfortunately the rest of the lyrics escaped him; he wondered how it was possible to forget such a beautiful song so quickly?
Ostalo besedilo je zhal zhe pozabil, in sprasheval se je, kako je mogoche tako hitro pozabiti tako lepo pesem?