IF IT DEEMS in Slovenian translation

• če meni
• če se mu zdi

Examples of using If it deems in English and their translations into Slovenian

her motion, to take that action at a later time(motion to restore a prior status), if it deems that there were legitimate reasons for the omission.
to dejanje izvede pozneje(predlog za ponovno vzpostavitev prejšnjega stanja), če meni, da je stranka zamudila rok iz utemeljenih razlogov.

may decide that the Arrangement is to apply to other products in which dairy products referred to in paragraph 1 of this Article have been incorporated if it deems their inclusion necessary for the implementation of the objectives and provisions of this Arrangement.
ustanovljen v smislu člena VII(1)(a) tega dogovora(v nadaljnjem besedilu Svet), se lahko odloči, da se bo dogovor uporabljal za druge proizvode, ki vsebujejo proizvode iz prvega odstavka tega člena, če meni, da je njihova vključitev potrebna za izvajanje ciljev in določb tega dogovora.

permanently banned through notification of your Internet Service Provider(ISP), if it deemed required by us.
trajno odstranimo iz sistema in sicer na podlagi obvestila vašega internetnega ponudnika ali če se bo to nam zdelo potrebno.

The ECB may hear witnesses and experts if it deems it necessary.
ECB lahko zasliši priče in izvedence, če meni, da je to potrebno.

If it deems it necessary, take part in the Conciliation Committeeon the terms laid down in paragraph11.
Če meni, da je to potrebno, lahkosodeluje v Spravnem odboru pod pogoji, določenimi v odstavku 11.

The Commission will continue to examine other methods of raising businesses' awareness, if it deems this appropriate.
Komisija bo še naprej preučevala druge načine za povečanje ozaveščenosti podjetij, če se ji bo to zdelo potrebno.

Secondly, the regulatory procedure with scrutiny ensures that Parliament can exercise its right of veto if it deems appropriate.
Drugič, regulativni postopek s pregledom Parlamentu zagotavlja, da lahko uveljavlja pravico veta, če meni, da je to primerno.

However, the court may decide that certain evidence will not be taken- typically if it deems the fact in question to be proved.
Vendar lahko sodišče odloči, da nekateri dokazi ne bodo izvedeni- navadno se to zgodi, če meni, da je zadevno dejstvo že dokazano.

The regulatory body shall have the power to order the suspension of operations of any nuclear plant if it deems that safety is not fully guaranteed.
Upravni organ lahko odredi prekinitev delovanja katere koli jedrske elektrarne, če meni, da varnost ni v celoti zagotovljena.

You are entitled to be notified by the Commission if it deems there is a reasonable prospect of a review coming to your attention.
Pravico imate, da vas komisija uradno obvesti, če meni, da obstaja razumna možnost ponovne preučitve vaše zadeve.

reserve the right to object to any if it deems it necessary;
nasprotuje kateremu koli delegiranemu aktu, če meni, da je to potrebno;

the website at any time for any reason and for any period of time, if it deems it necessary.
za kakršnokoli obdobje prekine zagotavljanje storitev spletne strani, če meni, da je to potrebno.

At any stage of the follow-up procedure the committee responsible may, if it deems itnecessary, table a motion for a resolution under this Rule recommending that Parliament.
Pristojni odbor lahko kadar koli med postopkomspremljanj4 de se mu zdi potrebno, vskladu s tem dlenom vloZi predlog resolucije, s katerim Parlamentu priporoda, da.

the State addressed may refuse to comply therewith only if it deems that compliance would infringe its sovereignty or security.
z določbami te konvencije, lahko zaprošena država vročitev zavrne, če meni, da bi izpolnitev zaprosila pomenila kršitev njene suverenosti ali varnosti.

The International Committee of the Red Cross shall, if it deems neces= sary,
Mednarodni odbor Rdečega križa, če se mu zdi potrebno, predlaga silam,

The tribunal, if it deems it fair and just to do so
Če sodišče meni, da je to pošteno in pravično

general act issued for the exercise of public authority if it deems that it inadmissibly interferes with human rights
splošnega akta, izdanega za izvrševanje javnih pooblastil, če Varuh meni, da nedopustno posega v človekove pravice

transfer the object that has been found to the individual debtor if it deems it appropriate in view of the insignificant amount involved or the small value of the object and the costs of continuing the proceedings for subsequent distribution.
je na voljo za razdelitev, ali na posameznega dolžnika prenese predmet, ki je bil odkrit, če glede na to, da je zadevni znesek zanemarljiv ali da je vrednost predmeta majhna, in ob upoštevanju stroškov nadaljevanja postopka za naknadno razdelitev meni, da je to ustrezno.

The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so.
Svet ECB lahko povabi tudi druge osebe, da se udeležijo njegovih sej, če je to po njegovem mnenju primerno.

The General Council may also invite other persons to attend its meetings, if it deems it appropriate to do so.
Razširjeni svet lahko povabi tudi druge osebe, da se udeležijo njegovih sej, če je to po njegovem mnenju primerno.