IF IT DEEMS in French translation

• si elle le juge
• s'il le juge
• s'il estime
• si elle considère

Examples of using If it deems in English and their translations into French

The Expert Meeting may wish to adopt recommendations/agreed conclusions, if it deems necessary, at the end of the Meeting.
Les experts pourraient également adopter des recommandations ou des conclusions concertées à la fin de la réunion, s'ils le jugent nécessaire.

The Council may establish a working party to examine such reports if it deems such a working party necessary.
Le Conseil pourra tablir un groupe de travail charg d'examiner ces rapports s'il juge un tel groupe n cessaire.

The government may also suspend the activities of a registered NGO if it deems such an act in the public interest.
Le Gouvernement peut aussi suspendre les activités d'une ONG enregistrée s'il juge qu'il en va de l'intérêt général.

This committee can recommend that the official be referred to the competent court, if it deems the act constitutes a criminal offence.
Cette commission peut recommander que l'agent soit déféré au tribunal compétent si elle juge que l'acte commis constitue une infraction.

AM also retains the ability to unilaterally terminate any CFD contract if it deems that the terms of the contract have been broken.
AM conserve également la possibilité de résilier unilatéralement tout contrat CFD si on estime que les termes du contrat ont été rompus.

clarification on the functioning of the post, if it deems it necessary.
des précisions sur le fonctionnement du poste, s'il le juge nécessaire.

the Audit Committee may, if it deems necessary, engage into an independent investigation.
le comité d'audit peut, s'il l'estime nécessaire, engager une investigation indépendante.

Family Court may change the final verdict if it deems appropriate;
la famille peut modifier le verdict final s'il juge qu'il y a lieu;

If it deems appropriate for the conduct of its business the Conference may establish subsidiary organs,
Si elle le juge nécessaire à la conduite de ses travaux, la Conférence peut établir des organes subsidiaires,

Reports to the United Nations The Court may, if it deems it appropriate, submit reports on its activities to the United Nations through the Secretary-General.
Soumission de rapports à l'Organisation des Nations Unies La Cour peut, si elle le juge approprié, soumettre des rapports sur ses activités à l'Organisation des Nations Unies par l'entremise du Secrétaire général.

If it deems appropriate, the Committee may wish to consider recommending to the COP whether and how any other inter-sessional work in the domain of science
S'il le juge bon, le Comité pourrait adresser une recommandation à la Conférence des Parties sur la question de savoir s'il y aurait lieu d'entreprendre,

The court may also sentence the juvenile during the preliminary hearing if it deems that he or she should be fined
Le tribunal peut également condamner le mineur lors de l'audience préliminaire s'il estime qu'une amende convient

If it deems appropriate, Hydro-Québec may determine the billing demand per delivery point using metering tests
Si elle le juge à propos, Hydro-Québec peut déterminer la puissance à facturer par point de livraison par des épreuves de mesurage

Thirdly, the Security Council may, if it deems necessary, make recommendations
Enfin, le Conseil de sécurité peut, s'il le juge nécessaire, faire des recommandations

The Court may, if it deems such measures to be strictly necessary
Le tribunal peut, s'il estime que ces mesures sont absolument nécessaires

If it deems appropriate for the conduct of its business the Conference may establish subsidiary organs open to the participation of all States Parties to the Amended Protocol II.
Si elle le juge nécessaire à la conduite de ses travaux, la Conférence peut établir des organes subsidiaires ouverts à la participation de tous les États parties au Protocole II modifié.

will be able to meet between sessions and, if it deems necessary, conduct visits to States parties for this purpose.
certains de ses membres désignés, pourra se réunir entre les sessions et, s'il le juge nécessaire, effectuer des visites dans les États parties à cette fin.

The Court will, if it deems it appropriate, submit reports to the United Nations through the Secretary-General on its activities which may require the attention of the United Nations.
La Cour, si elle le juge approprié, adresse à l'Organisation des Nations Unies, par l'intermédiaire du Secrétaire général, des rapports sur ses activités lorsque celles-ci peuvent requérir l'attention de l'Organisation.

The court may order the examination of patient by another psychiatrist, if it deems that the expert opinions submitted dissent
Le tribunal peut ordonner l'examen du patient par un autre psychiatre, s'il estime que les expertises fournies divergent

shall approve their membership and, if it deems necessary, may delegate powers to the Chairmen of the Commissions.
approuve leur composition et, s'il le juge nécessaire, peut déléguer des pouvoirs aux présidents de ces Commissions.