IN SPECIFIC FIELDS in Slovenian translation

• na posebnih področjih
• na posameznih področjih
• na določenih področjih
• na specifičnih področjih

Examples of using In specific fields in English and their translations into Slovenian

Paragraph(2) of that Article allows for the adoption of“measures” in the ordinary legislative procedure for the common European asylum system, in specific fields such as a uniform status of asylum
Odstavek 2 tega člena omogoča sprejetje„ukrepov“ po rednem zakonodajnem postopku za skupni evropski azilni sistem na posebnih področjih, kot so enoten status azila

identified opportunities for strengthening partnership in specific fields.
priložnosti za poglobitev sodelovanja na posameznih področjih.

the consultant shall provide such personnel in specific fields relating to the execution of the project,
strokovnjak zagotovi to osebje na določenih področjih, povezanih z izvedbo projekta,

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Svet je sprejel Sklep o stališču EU v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

with institutions which adopt rules of law in specific fields.
sprejemajo pravne predpise na določenih področjih.

amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(10500/12).
glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode(10500/12).

amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine.

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields, such as the right of withdrawal and the definition of consumer,
Horizontalni instrument bi vseeno lahko vseboval popolnoma usklajena pravila za posamezna področja, kot je na primer pravica do odstopa od pogodbe

There are different categories of addressees of legislative acts, rangingfrom the population at large to specialists in specific fields. Each categoryis entitled to expect that legislation will use language that they canunderstand.
Obstajajo različne skupine naslovnikov pravnih aktov, od širše javnosti do strokovnjakov na posebnih področjih. Vsaka kategorija je upravičena do pravnih predpisov v njej razumljivem jeziku.

either in general or in specific fields, which would offer the requisite guarantees that out-of-court dispute resolution will ensure the proper degree of security in the administration of justice.
da se na splošno ali za posebna področja določijo temeljna načela, ki dajejo potrebna jamstva za omogočanje ravni varnosti, potrebne pri izvensodnem reševanju sporov v pravosodju.

Public institutions competent in specific fields(defence, public order,
Javne institucije, pristojne za določena področja(obramba, javni red,

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning amendments to Protocols 31(on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and 37(containing the list provided for in article 101)
Svet je sprejel Sklep o stališču EU v Skupnem odboru EGP glede sprememb Protokola 31(o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) in Protokola 37(vsebuje seznam iz člena 101)

But at the same time it is also undeniable that there still is a substantial lack of harmonisation in specific fields- energy,
Hkrati pa je tudi nesporno, da je na določenih področjih še veliko neskladnosti(energija, finance, patent Skupnosti, ki naj bi bil

protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning internal market related EU budget lines)(11288/12).
glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode(glede proračunskih postavk v proračunu EU, ki se nanašajo na notranji trg)(11288/12).

protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning global monitoring for environment and security)(11413/12).
glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode(glede globalnega spremljanja okolja in varnosti)(11413/12).

so that cooperation in specific fields outside the four freedoms can be continued beyond 31 December 2010(12093/11).
bi se sodelovanje na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, lahko nadaljevalo po 31. decembru 2010(12093/11).

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields, such as the right of withdrawal and the definition of consumer as well as abusive clauses,
Horizontalni instrument bi vseeno lahko vseboval popolnoma usklajena pravila za posamezna področja, kot so na primer pravica do odstopa od pogodbe in opredelitev potrošnika

amending the EEA agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms with a view to extending cooperation on the specific programme"Drug prevention
o spremembi Sporazuma EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, in sicer z namenom, da bi sodelovanje razširili

The SI manual also catalogues a number of legacy units of measure that are used in specific fields such as geodesy
niso v SI(Tabela 9): SI priročnik tudi katalogizira številne opuščene merske enote, ki se uporabljajo na določenih področjih, kot sta geodezija

In specific fields of administrative control.
Na posameznih upravnih področjih inšpekcijskega nadzora.