IN THE CIRCLE in Slovenian translation

• v krog
• v krogu
• v obroču
• v circlu
• v krožku

Examples of using In the circle in English and their translations into Slovenian

The sculpture belongs to the late Romanesque period and in the circle of workshops that chiselled ornamentation in Gornji Grad
Izdelek sodi v pozno romaniko in v krog delavnic, ki so klesale okrasje v Gornjem gradu

The design elements place the statue in the circle around Master Hans of Judenburg,
Oblikovne prvine umeščajo kip v krog mojstra Hansa iz Judenburga,

Keep the flies in the circle to get as many points as you can.
Imejte muhe v krog, da bi dobili čim več točk, kot jih lahko.

This nomination made it possible for BTC Company to be included in the circle of European companies contending for the prestigious title Ruban d'Honneur(honorary ribbon).
S to nominacijo se je BTC uvrstil v krog evropskih podjetij, ki se potegujejo za pridobitev prestižnega naziva Ruban d'Honneur(častni trak).

Why didn't the witch hunters put you in the circle with the rest of us?
Zakaj te lovci na čarovnice niso posedli v krog z nami?

Membership in the Circle of Friends is independent of any ties to churches
Pripadnost Krogu prijateljev je neodvisna od povezanosti s cerkvijo

stays in the circle.
ostane v skupini.

hope is that no one is caught in the circle of copying, which has nothing to do with creating.
resnično želim, da se nihče ne ujame v kolesje kopiranja, ki nima nič skupnega z ustvarjanjem.

Simultaneously, with the most beautiful sunset in the world, the lighting elements in the circle turn on, and, following a pre-programmed scenario,
Istočasno z najlepšim sončnim zahodom na svetu se vključujejo tudi razsvetljava vgrajena v krogu in po posebej programiranem scenariju proizvaja prekrasno,

the mother Earth in the circle of integration, which we surrender all our pain
lahko v krogu povezovanja občutimo povezanost z skupnostjo

I was shaped in the circle of the riches of the light which is in my bosom,
Oblikovan sem bil v krog bogastev luči, ki je v mojih prsih

it is necessary to spend the holiday cheerfully, in the circle of your loved ones
potrebno je preživeti počitnice veselo, v krogu vaših najdražjih in prijateljev,

The defending team has two defenders in the circle and two which remain on the outside of the circle and wait for the
Brani ekipa ima dva branilca v krog in dve, ki ostanejo na zunanji strani kroga

She lived in the circle of the Bonaparte and Clary family
Živela je v krogu družin Bonaparte

In the circle of about 50 metres there are Post Office,
V krogu okoli 50 metrov, obstajajo Post Office, lekarne, zdravstveni center,

decadent exhibitionist moments in the circle of his close friends
ekshibicionističnih trenutkov v krogu njegovih tesnih prijateljev

In the circle of friends as well as in the newspapers one experiences from Dicken again
Tako v krogu prijateljev kot tudi v časopisih znova in znova doživljamo iz Dicka, da se počutite domnevno dobri

It is important to become one in the circle of his friends, to establish oneself as an excellent comrade- this will not only help to be together more often, but also give a kind of permission to communicate.
Pomembno je, da postanemo eno v krogu njegovih prijateljev, da se uveljavimo kot odličen tovariš- to ne bo samo pomagalo, da bomo bolj pogosto skupaj, ampak tudi dali nekakšno dovoljenje za komunikacijo.

there have been gatherings on the kitchen veranda in the circle of relatives and friends over a cup of fragrant tea with a pie cooked right here.
od otroštva, so se na kuhinjski verandi v krogu sorodnikov in prijateljev srečali na skodelici dišečega čaja s kuhano pito tukaj.

The defending team has two defenders in the circle and two which remain on the outside of the circle
V obrambni ekipi sta dva zagovornika v krogu in dve, ki ostanejo na zunaj kroga,