IN THE GUIDE in Slovenian translation

• v vodniku
• v vodiču
• v priročniku
• v navodilih
• v vodnik

Examples of using In the guide in English and their translations into Slovenian

ice time(more info in the guide).
časa na ledu(več o tem v vodiču).

get from one to five hats and are included in the guide.
lahko pridobijo od ene do pet kuharskih kapin so uvrščene v vodnik.

Gold Medal in the guide of wines, spirits
Zlato medaljo v priročniku vina, žganja

while atmosphere and service are additional information in the guide.
vzdušje in storitve pa so v vodiču podane kot dodatne informacije.

Why doesn't the number of my draft picks correspond to the number players that I can scout every day like it is written in the guide?
Zakaj se število mojih izborov na naboru ne ujema s številom igralcev, ki jih lahko ogledam vsak dan, kot je to zapisano v vodiču?

It is the intention of UPS that all the terms of the contract between it and the shipper are contained in this document and in the Guide.
Namen UPS-a je vsa določila svoje pogodbe s pošiljateljem zajeti v tem dokumentu ter v vodnikih.

With a view to simplifying the management of Individual Mobility Grants, an important change was introduced in the Guide for Applicants in May 2005.
Za poenostavitev upravljanja posameznih študijskih pomoči za mobilnost je bila maja 2005 v navodila za prijavitelje vnesena pomembna sprememba.

the second will start the carriage with the roller system in the guide.
bo zagnala voziček s kolesnim sistemom v vodilu.

It is difficult for us to have a restaurant in the guide which does not wish to be in it," Claire Dorland Clauzel, a Michelin spokesperson, told AFP at the time.
Za nas je težko imeti v vodniku restavracijo, ki si ne želi biti v njem," je za AFP povedala predstavnica Michelina Claire Dorland Clauzel.

as we are now able to mention in the guide that this path is blocked due to the newly-installed electric fences.
uspešno opravljeno raziskovanje, saj sedaj lahko v vodiču omeniva, da je pot ovirana, zaradi na novo postavljenega električnega pastirja.

The Commission examines this evaluation on the basis of principles set out in the guide for cost-benefit analysis published in 20036,
Komisija to ovrednotenje preučuje na podlagi načel, določenih v priročniku za analizo stroškov in koristi,

the TV listings in the Guide will probably not include the local channel package.
potem v vodniku med sporedi za običajno televizijo verjetno ni lokalnih kanalov.

However, only two to four of them can have an influence on the efficiency of the facility(the exact number for the various types of facilities is influenced by various factors which you can find in the guide).
Kakorkoli, le dva izmed štirih lahko vplivata na učinkovitost objekta(natančno število uslužbencev za različne tipe objektov, ki vplivajo na učinkovitost objekta ob različnih pogojih, lahko najdete v vodiču).

In the Guide to Financial Issues,
V navodilih za finančna vprašanja Komisija

It is also known that gynecomastia is not observed in all patients with hyperprolactinemia, in the guide on the diagnosis and treatment of prolactin(2006),
Znano je tudi, da ginekomastija ni opaziti pri vseh bolnikih s hiperprolaktinemijo, v priročniku o diagnozi in zdravljenju prolaktina(2006) se simptom ginekomastije ne odraža na

The forthcoming Guide on Broadband investment will provide additional guidance(notably updating the section on business models already provided in the Guide to High-speed Broadband investment)
Prihodnji vodnik o naložbah v širokopasovne povezave bo zagotovil dodatna navodila(zlasti s posodobitvijo oddelka o poslovnih modelih, ki so že predvideni v vodniku za naložbe v hitre širokopasovne povezave)

in accordance with standardized procedures as set out in the guide for users of the information system provided by the C.A.A. M.
v skladu s predpisanimi postopki, opredeljenimi v navodilih za uporabnike informacijskega sistema, ki jih je pripravil C.A.A.M.

presented in the future revisions of the booklet and in the Guide on Videoconferencing in crossborder proceedings for use by courts and practitioners.
jih predstavili v prihodnjih revidiranih brošurah ter v Priročniku o uporabi videokonferenc v čezmejnih sodnih postopkih, namenjenemu sodiščem in pravosodnim delavcem.

The first of the guidelines published today aims to ensure that NCAs apply the same criteria as set out in the guide when assessing IPS applications from less significant institutions.
Cilj prve danes objavljene smernice je zagotoviti, da pristojni nacionalni organi pri oceni prošenj v zvezi z institucionalnimi shemami, ki jih predložijo manj pomembne institucije, uporabljajo enake kriterije, kot so določeni v vodniku.

can acquire one to five hats and are included in the guide.
lahko pridobijo od ene do pet kuharskih kapin so uvrščene v vodnik.