IN THE NEXT TWO in Slovenian translation

• v naslednjih dveh
• v prihodnjih dveh
• v zadnjih dveh
• v naslednjih 2

Examples of using In the next two in English and their translations into Slovenian

In the next two years the share expanded again,
V naslednjih dveh letih pa se je ponovno povečal,

We will talk about how to establish a link between tourism and festivals in the next two years, when culture will be at the core of Slovenia's national tourist strategy, in a way that would benefit culture and tourism, and above all, visitors to art events and tourists.
Kako v prihodnjih dveh letih, ko bo v turističnem fokusu kultura, vzpostaviti vez med turizmom in festivali, ki bo v prid turizmu in kulturi, predvsem pa obiskovalcem umetniških prireditev in turistom.

Certainly, the governance of the International Accounting Standards Board is not going to be solved in the next two weeks, so we have time to vote about this resolution in the next mini-plenary session here in Brussels.
Vsekakor upravljanje Upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde ne bo rešeno v naslednjih dveh tednih, zato imamo čas o tej resoluciji glasovati na naslednjem mini plenarnem zasedanju tu v Bruslju.

If we manage to agree on this in the next two or three years, which I'm hoping for,
Če se bomo to sposobni dogovoriti v prihodnjih dveh ali treh letih, kar upam,

stable stools- in the next two weeks, water it with juice from some new fruit
stabilne blato- v naslednjih dveh tednih ga spijte s sokom iz novega sadja

slightly, in the next two, affected not only by the shrinking labour market,
nekoliko pa tudi v prihodnjih dveh letih, okrepila, nanjo pa bodo poleg omejitev pri ponudbi

Yet, GDP growth is projected to remain around potential in the next two years(EU: 2.4% in both 2007
Vendar bo po napovedih rast BNP v naslednjih dveh letih ostala nekoliko nad potencialno(EU: 2,4% v letu 2007

development, and it intends to invest even more in the next two years.
razvoj, pri BMW nameravajo v prihodnjih dveh letih investirati še več denarja.

I can see in my future… that I'm foreclosing on your property if you don't pay me in full in the next two days.
v moji prihodnosti vidim svojo prihodnost… Zasegel ti bom vse, kar stoji na moji posesti, če mi vsega ne plačaš v naslednjih dveh dneh.

With the easing of economic activity in the international environment, GDP growth will gradually slow this year(3.4%) and in the next two(3.1% and 2.8%); the importance of domestic consumption will increase.
Ob umirjanju konjunkture v mednarodnem okolju se bo gospodarska rast letos(3,4%) in v prihodnjih dveh letih(3,1% in 2,8%) postopno umirjala;….

in other words with those Member States which in the next two years will hold the Presidency of the EU Council.
Cipra, z drugimi besedami, s tistimi državami članicami, ki bodo v naslednjih dveh letih predsedovale Svetu EU.

and another 14% in the next two to five years.
14% pa v prihodnjih dveh do petih letih.

UN Secretary-General Antonio Guterres warned Monday that the world must take action in the next two years to avert the disastrous consequences of runaway climate change.
je generalni sekretar ZN Antonio Guterres v ponedeljek opozoril, da mora svet v naslednjih dveh letih ukrepati, da bi se izognili katastrofalnim posledicam podnebnih sprememb.

snow forecasts until now there has been little information on what to expect in the next two months to two years.
snega kratkega dosega, do zdaj ni bilo veliko informacij o tem, kaj naj pričakujemo v naslednjih dveh mesecih na dve leti.

with IBM recently predicting that there will be a 28% increase in the number of employed data scientists in the next two years….
z IBM je pred kratkim napovedujejo, da se bo 28% povečanje števila zaposlenih podatkovnih znanstveniki v naslednjih dveh letih.

the European Commission said that the GDP in Serbia would grow appreciably in the next two years and reach 3.3% in 2018
za države kandidatke za članstvo se predvideva, da bo BDP v Srbiji občutno zrastel v naslednjih dveh letih ter da bo dosegel 3,3% v letu 2018

who hopes to release a technical paper on the project in the next two weeks.
bo javnost tehnični dokument o projektu v naslednjih dveh tednih.

if we do not hear from you in the next two days, I know a transportation museum in Scranton,
se ne bomo slišali v naslednjih dveh dneh, poznam muzej transporta v Scrantonu v Pensilvaniji,

At the first meeting, Minister Dr Cerar invited members of the Strategic Council to give careful consideration to the priorities of Slovenian foreign policy in the next two years, which ensue from the Declaration of Foreign Policy adopted in 2015,
Minister dr. Cerar je člane Strateškega sveta na prvi seji povabil k razmisleku o prednostnih nalogah slovenske zunanje politike v prihodnjih dveh letih, pri čemer le-te izhajajo iz l. 2015 sprejete Deklaracije o zunanji politiki

In the next two years, four SMEs in five(80%)
V naslednjih dveh letih nameravajo štiri od petih MSP(80%)