IN THE PERFORMANCE OF THEIR TASKS in Slovenian translation

• pri opravljanju njihovih nalog
• pri izvajanju njihovih nalog
• pri izvrševanju njihovih nalog

Examples of using In the performance of their tasks in English and their translations into Slovenian

of the national central banks in the performance of their tasks.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.

the European Systemic Risk Board in the performance of their tasks, including monetary policy analysis
Evropski odbor za sistemska tveganja pri izvajanju njihovih nalog, ki vključujejo analizo denarne politike

of the national central banks in the performance of their tasks.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.

to the European Central Bank in the performance of their tasks( CON/ 2009/96).
Evropski centralni banki pri izvajanju njihovih nalog( CON/ 2009/96).

the executive director in the performance of their tasks.
izvršnega direktorja pri izvajanju njihovih nalog.

members of their supervisory authorities in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Directive, to remain free from external influence,
člani njihovih nadzornih organov pri opravljanju svojih nalog in izvajanju pooblastil v skladu s to direktivo niso izpostavljeni ne neposrednemu

The Member State on whose territory a check is carried out shall provide the experts with all the necessary assistance in the performance of their task.
Država članica, na katere ozemlju se opravljajo pregledi, zagotovi strokovnjakom vso podporo, potrebno za izvajanje njihovih dolžnosti.

not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.
ne poskuša vplivati na člane Komisije pri opravljanju njihovih nalog.

This shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
To ne velja za obdelavo s strani javnih organov pri opravljanju njihovih nalog.

Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Države članice spoštujejo njihovo neodvisnost in ne poskušajo vplivati nanje pri opravljanju njihovih nalog.

Point(f) does not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Točka f se ne uporablja za obdelavo s strani javnih organov pri opravljanju javnih nalog.

Point(b) does however not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Točka(f) se ne uporablja za obdelavo osebnih podatkov s strani javnih organov, pri opravljanju njihovih nalog.

Point(f) of the first subparagraph shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Po določbi drugega odstavka člena 6 se točka(f) prvega pododstavka ne uporablja za obdelavo s strani javnih organov pri opravljanju njihovih nalog.

not to seek to influence Members of the Commission in the performance of their tasks.
ne poskuša vplivati na člane Komisije pri opravljanju njihovih nalog.

the national central banks in the performance of their tasks”.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.“.

of the national central banks in the performance of their tasks"European Communities.
nacionalnih centralnih bank pri opravljanju njihovih nalog.“.

in criminal proceedings and judicial inquiries prior to indictment, in the performance of their tasks, as set out in national legislation, as well as their coordination authorities.
tudi nacionalni sodni organi, vključno s tistimi, ki so v okviru izvajanja svojih nalog v skladu z nacionalno zakonodajo pristojni za uvedbo javnega pregona v kazenskem postopku in za sodne preiskave pred vložitvijo obtožnice, ter njihovi usklajevalni organi.

in particular if the data subject is a child(this item shall not apply to processing by public authorities in the performance of their tasks).
je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, otrok(ta točka se ne uporablja za obdelavo s strani javnih organov pri opravljanju njihovih nalog).

Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.'.
Države članice ne poskušajo vplivati na člane ESRB pri opravljanju njihovih nalog, povezanih z ESRB.".

private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.'.
kateri koli drugi javni ali zasebni organi ne poskušajo vplivati na člane ESRB pri opravljanju njihovih nalog, povezanih z ESRB.".