IN THE SYSTEMS in Slovenian translation

• v sistemih
• v sisteme
• v sistemu

Examples of using In the systems in English and their translations into Slovenian

(rrrrrrrr) an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
Letno poročilo o presoji, ki vsebuje ugotovitve revizij, izvedenih v skladu z revizijsko strategijo glede na letni program, in ki poroča o ugotovljenih pomanjkljivostih v sistemih za upravljanje in nadzor programa.

(wwwwww) an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
Letno poročilo o presoji, ki vsebuje ugotovitve revizij, izvedenih v skladu z revizijsko strategijo glede na letni program, in ki poroča o ugotovljenih pomanjkljivostih v sistemih za upravljanje in nadzor programa.

the reforms that are needed in the systems that are in place in Member States.
so potrebne v sistemih, ki se izvajajo v državah članicah EU.

present a true and fair view, although due attention should be paid to addressing weaknesses in the systems of a number of directorates-general of the Commission.
2008 dajejo resnično in pošteno sliko, pa so bile v sistemih številnih generalnih direktoratov Komisije vseeno ugotovljene določene slabosti, ki jim je treba posvetiti ustrezno pozornost.

whose work could be viewed in Ljubljana in the Systems and Patterns exhibition at MGLC in 2012.
smo jih v Ljubljani lahko videli na razstavi Sistemi in ornamenti leta 2012 v MGLC.

The accounts are based on the law governing the public finances opened as sub-systems in the systems of the state and municipalities single treasury accounts(state EZR
Računi so na podlagi zakona, ki ureja javne finance, odprti kot podračuni v sistemih enotnih zakladniških računov države in občin(EZR države

consult which data in the systems, to maintain records of consultation
kdo lahko dostopa do podatkov v sistemih in do katerih podatkov lahko dostopa,

aquaculture juveniles in the systems referred to in paragraphs 2 and 3 shall ensure
nedoraslih organizmih iz akvakulture v sisteme iz odstavkov 2 in 3, zagotovijo redno posodabljanje teh informacij

given the continuing differences in the systems for the calculation of insurance periods;
nadalje obstoječih razlik v sistemih izračunavanja zavarovalne dobe;

aimed at determining common criteria to guarantee sufficient resources in the systems of all EU Member States5.
na določanje skupnih meril za zagotovitev zadostnih sredstev v sistemih vseh držav članic EU5.

All changes in the systems are now preceded by a complete documented process(identification,
Zdaj je pred vsako spremembo sistema izveden proces, ki je v celoti dokumentiran(opredelitev,

obligations between participants in the systems that arise from card payments credited to
obveznosti med udeleženci teh plačilnih sistemov, ki izvirajo iz kartičnih plačil v breme

this had no impact on the fact that it accounts for one of the smallest proportions of the total number of transactions in the systems under discussion, at just 0.26%.
števila transakcij za 4,13%(na 142.831 transakcij), a to ne vpliva na dejstvo, da ima ta sistem po številu transakcij z 0,26% enega najnižjih deležev med obravnavanimi sistemi.

Who manages it? And what, today, is reality in the systems of art and society?
kaj je realnost danes v umetniškem in družbenem sistemu.

detection of technical defects in the systems or services.
odkrivanje tehničnih okvar sistemov in storitev.

to any operational data stored in the systems or transferred through the communication infrastructure
katerih koli operativnih podatkov, shranjenih v sistemih, ali prenesenih prek komunikacijske infrastrukture,

which are inevitably reflected in the systems of administrative and/or criminal penalties for failure to comply with CFP rules
se neizogibno odraža v sistemih za upravne in/ali kazenske sankcije za neskladnost s pravili skupne ribiške politike,

reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
poročanje o ugotovljenih pomanjkljivostih v sistemu upravljanja in nadzora programa.

sets out the procedure the Commission is to follow when it finds failings in the systems, in the form of the suspension of payments,
člen 39(2) določa postopek, ki se uporabi, kadar Komisija ugotovi pomanjkljivost sistemov, najprej kot odložitev plačila

Weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme(LLP) Court analysis Commission reply The Court noted the following weaknesses in the systems set up in the Member States for Lifelong Learning Programme:
Slabosti v sistemih, vzpostavljenih v državah članicah za program Vseživljenjsko učenje(LLP) Analiza Sodišča Odgovor Komisije Sodišče je v sistemih, vzpostavljenih v državah članicah za program Vseživljenjsko učenje,