IN WHATEVER FORM in Slovenian translation

• v kakršni koli obliki

Examples of using In whatever form in English and their translations into Slovenian

two Parliament resolutions state that the commissioners must sign off the declarations submitted annually in whatever form by the directors-general.
dve resoluciji Parlamenta navajata, da morajo komisarji potrditi izjave, ki jih vsako leto v kakršni koli obliki predložijo generalni direktorji.

As the Court has held on many occasions, Article 13 of the Convention guarantees the availability at national level of a remedy to enforce the substance of the Convention rights and freedoms in whatever form they may happen to be secured in the domestic legal order.
Kot je Sodišče že večkrat razsodilo, 13. člen konvencije na ravni države zagotavlja razpoložljivost pravnega sredstva v zvezi z uveljavljanjem bistva pravic in svoboščin iz konvencije v kakršni koli obliki zaradi njihovega varovanja v domačem pravnem redu.

other benefits in whatever form, which can be awarded to directors
vključno z vsemi dodatki in drugimi ugodnostmi v kakršni koli obliki, ki se jih lahko dodeli direktorjem,

The establishment of economic and monetary union and the consolidation of national budgets which it entails will make it even more essential to have strict control of State aid in whatever form it may take.
Zaradi oblikovanja gospodarske in monetarne unije ter konsolidacije državnih proračunov, ki mu sledi, bo strog nadzor državne pomoči v kakršni koli obliki še bolj nujno potreben.

Source Fans of small round violet fruits(in whatever form) could enjoy at the first Blueberry Festival,
Vir Oboževalci majhnih okroglih vijoličnih sadežev(v kakršnikoli obliki) so lahko prišli na svoj račun na prvem Festivalu borovnic,

All users of our service are unconditionally fully agree with this legal notice in whatever form ordering service(phone
Vsi uporabniki naših storitev se brezpogojno v celoti strinjate s tem pravnim obvestilom ne glede na obliko naročanja storitev(telefonsko

All users of our service are unconditionally fully agree with this legal notice in whatever form ordering service(phone
Vsi uporabniki naših storitev se brezpogojno v celoti strinjate s tem pravnim obvestilom ne glede na obliko naročanja storitev(telefonsko

A boycott of the Olympic Games, in whatever form, would in all probability simply be viewed as an insult by the Chinese majority population and would certainly not improve- and, in the worst case scenario, might actually exacerbate- the situation of minorities in that country.
Bojkotiranje olimpijskih iger v kateri koli obliki bi najverjetneje veljalo za žalitev kitajskega večinskega prebivalstva in zagotovo ne bi izboljšalo položaja manjšin v tej državi, v najslabšem primeru bi ga lahko še poslabšalo.

Beneficiaries must clearly acknowledge the European Unions support in all communications or publications, in whatever form or whatever medium, including the Internet,
Upravičenci morajo jasno navesti podporo Evropske unije v vseh obvestilih ali publikacijah, ne glede na vrsto ali sredstvo obveščanja, vključno z internetom,

selling and/or delivering to another person, in whatever form, of propagating or planting material;
prodaja in/ali dostava razmnoževalnega ali sadilnega materiala zelenjadnic v kakršnikoli obliki tretjim osebam;

other qualification, in whatever form it may be awarded
izdano ali registrirano v kakršnikoli obliki, ki daje imetniku kvalifikacijo,

units of account and in whatever form held;
obračunski enoti ter v kateri koli obliki;

personal experience to convey the deepest hopes of the new generation in whatever form the comics may take.
Na temeljih zgodovine, kulture in osebne izkušnje, da bi utelesili upe nove generacije v katerikoli obliki.

bodiesand agencies of the Union, in whatever form they are produced.
organov inagencij Unije ne glede na obliko, v kateri so ti dokumenti nastali.

units of account and in whatever form held;
obračunski enoti ter v katerikoli obliki;

all papers and documents in whatever form, and materials being sent to
vse listine in dokumenti v kakršni koli obliki ter gradivo, ki se pošiljajo sodišču

Let's be clear- this Silk Road, in whatever form, is the road to prison… Those looking to follow in the footsteps of alleged cybercriminals should understand that we will return as many times as necessary to shut down noxious online criminal bazaars.
Naj bo jasno- to Silk Road, v kakršni koli obliki, je pot v zapor, ki si želijo, da sledijo zgledu domnevnih cybercriminals je treba razumeti, da se bomo vrnili tolikokrat, kot je potrebno zapreti škodljive spletne kazenske bazarji ne bomo….

including all benefits in whatever form, granted, in accordance with the remuneration policy referred to in Article 9a,
vključno z vsemi ugodnostmi v kakršni koli obliki, odobrenih posameznim direktorjem v skladu s politiko prejemkov iz člena 9a,

including all benefits in whatever form, granted to individual directors,
vključno z vsemi ugodnostmi v kakršni koli obliki, odobrenih posameznim direktorjem,

the tax burden would be heaviest on those who consumed the most alcohol(in whatever form).
bi bilo breme obdavčitve največje za tiste, ki porabijo največ alkohola(v kakršnikoli obliki).