IN WHATEVER FORM in French translation

Writing for an audience in whatever form it may be, is assuming the formidable responsibility of being oneself,

Écrire pour le public sous quelque forme que ce soit, c'est assumer la redoutable responsabilité d'être soi-même,

the content of this website for non personal and/or commercial use, in whatever form, or in whatever way, is prohibited without the prior written consent of BBA Pumps.

contenu de ce site pour un usage non personnel et/ou commercial, et sous quelque forme ou manière que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de BBA Pumps BV.

enlistment of children by armed groups, the Committee preferred a child-centred approach prohibiting the participation in hostilities, in whatever form, of persons under the age of 18.

le Comité a préféré une approche centrée sur l'enfant qui interdirait la participation à des hostilités, sous quelque forme que ce soit, de personnes âgées de moins de 18 ans.

Viet Nam has been consistent in its condemnation of terrorist attacks in whatever form, for whatever motive and by whomsoever committed,

Le Viet Nam a toujours condamné les attaques terroristes quels qu'en soient la forme, le mobile et les auteurs,

All records, in whatever form, concerning communication between the OPC's Parliamentary Affairs Officer and a member of the NDP during the first six months of 2012.

Tous les documents, sous quelque forme que ce soit, concernant les communications entre l'agent des affaires parlementaires du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et un membre du Nouveau Parti démocratique pendant les six premiers mois de 2012.

I will conduct further consultations in whatever form may be suggested,

pour prendre une décision, je poursuivrai les consultations sous toutes les formes qui seront proposées

Therefore, a longer presence of foreign military forces, in whatever form and under whatever justification, would not bring peace and stability in Afghanistan.

En conséquence, une présence prolongée des forces militaires étrangères, sous quelque forme que ce soit et quelle qu'en soit la justification, ne favoriserait pas la paix et la stabilité en Afghanistan.

The reproduction, in whole or in part, in whatever form, of the contents of Selfiemoda.

La reproduction, totale ou partielle, sous quelque forme que ce soit, de selfiemoda. com

The exclusive right to exploit his work, in whatever form, and to make money from doing so, also belongs to the author for life.

Le droit exclusif d'exploiter son œuvre, sous quelque forme que ce soit, et d'en tirer un profit pécuniaire appartient également, sa vie durant, à l'auteur.

Hate speech is defined in the Constitution as meaning an expression in whatever form that encourages, or has the effect of encouraging, discrimination on a ground proscribed by section 38.

La Constitution définit les discours inspirés par la haine comme toute diffusion d'idées, quelle qu'en soit la forme, encourageant ou ayant pour effet d'inciter à la discrimination sur la base des motifs proscrits par l'article 38.

Information on this internet site, in whatever form it appears, such as texts,

Les informations sur ce site internet, quelle que soit la forme dans laquelle elle apparait, comme les textes,

by making available to the public in whatever form, all or only part of the contents of this website or from each of the constituent elements.

par la mise à disposition du public quelle qu'en soit la forme, de la totalité ou d'une partie seulement du contenu de ce site ou de chacun des éléments le constituant.

Neither terrorism, nor support for terrorists who target the innocent-- in whatever form or to advance whatever cause-- can ever be justified.

Ni le terrorisme ni l'appui aux terroristes qui prennent pour cibles les innocents, sous quelque forme que ce soit ou pour défendre quelque cause que ce soit, ne saurait se justifier.

Iii Inviolability of papers and documents in whatever form and materials relating to the exercise of his or her functions for the Court or his or her appearance

Iii Inviolabilité des papiers et documents quelle qu'en soit la forme et du matériel ayant trait à l'exercice de leurs fonctions auprès de la Cour

But in whatever form- the ergonomic cantilever chair with its unique concave curvature is both a legendary landmark of the 1960s and a modern style guarantor.

Mais quelle qu'en soit la forme- la chaise cantilever ergonomique avec sa courbure concave unique est à la fois un symbole légendaire des années 1960 et une garantie d'un style moderne.

part of the contents of the website, in whatever form, without the previous written agreement of Foyer.

partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans l'accord préalable et écrit de Foyer.

In the end, I think it's great to be making the comparison because it gets people to see the overall value of psychology(in whatever form it takes) for alleviating human suffering.

En fin de compte, je pense que c'est formidable de faire cette comparaison parce que ça permet aux gens de voir la valeur de la psychologie(quelle que soit la forme qu'elle prend) pour atténuer les souffrances humaines.

to disarm themselves and must not be allowed to flout their obligations in whatever form.

ils ne doivent pas être autorisés à faire fi de leurs obligations de quelque manière que ce soit.

provide the Secretariat with the resources needed, in whatever form is most readily available.

nous devons répondre à cet appel et fournir au Secrétariat les ressources nécessaires, sous la forme la plus disponible.

The Netherlands Antilles' National Archives Ordinance lays down general rules on public access to all Government information stored in archives in whatever form digital or paper.

L'ordonnance sur les archives nationales des Antilles néerlandaises établit des règles générales sur l'accès du public à toutes les données officielles stockées dans des archives sous forme numérique ou sur papier.