ISSUE IS THAT in Slovenian translation

• vprašanje je da
• težava je da
• problem je da
• pomembno je da

Examples of using Issue is that in English and their translations into Slovenian

One aspect of this issue is that it is an area where the Left may be stated to be“anti-science.”.
Eden od vidikov tega vprašanja je, da je to območje, kjer se lahko levo imenuje"anti-znanost".

The issue is that we don't have a theory of quantum gravity.
Težava je v tem, da nimamo nobenega točnega opisa kvantne gravitacije oziroma nobene teorije za kvantno gravitacijo.

The issue is that in poor visibility, your ordinary tail lights may not alert other
Težava je v tem, da v zelo slabih vidnih okoliščinah zadnje luči morda ne bodo opozorile drugih voznikov na našo prisotnost,

The key issue is that the research activities are market-oriented
Ključno vprašanje je, da so raziskovalne dejavnosti tržno usmerjene

But I don't think the issue is that those two words are inseparable.
Ampak jaz ne mislim, da je težava, da so ti dve besedi neločljiva.

(RO) The issue is that the activities of credit rating agencies not only led to the current financial crisis, but have also helped make it worse.
(RO) Težava je v tem, da aktivnosti bonitetnih ocen niso pripeljale le do trenutne finančne krize, ampak so pripomogle tudi k njeni zaostritvi.

Rather the issue is that, in areas of strategic importance for the whole
Vprašanje je, da na področjih strateškega pomena za celotno Evropo

The issue is that these are only prescribed by a doctor and you are effectively masking the
Vprašanje je, da to samo predpisuje zdravnik in so razpoložljiv zakrinkanec nelagodje- želite več

People have developed hundreds of agents that can clot blood but the issue is that it's hard to push these therapies against severe blood flow,
Ljudje so razvili na stotine agensov, ki lahko strdijo kri, toda težava je, da je te terapije težko premikati proti hudemu pretoku krvi,

The issue is that legislation is not implemented vigorously enough and inspections are not particularly frequent,
Težava je, da se zakonodaja ne izvaja dovolj učinkovito in inšpekcijski pregledi niso zelo pogosti, zaradi česar se od Komisije zahteva, da naredi več za

The issue is that most of them don't put in the time to totally discover their alternatives,
Problem je, da večina od njih ne vzeli čas, da v celoti razišče svoje možnosti

The issue is that there is very little physical cash
Vprašanje je, da je zelo malo fizično gotovino

This is very bothersome but my biggest issue is that once the phone gets to below 15% battery life it drains within minutes
To je zelo nadležno, toda moja največja težava je, da ko telefon doseže pod 15% življenjsko dobo baterije, se odteče v nekaj minutah

The reasons for the breakup can be several, the issue is that if there is a break,
Razlogi za razpad so lahko več, vprašanje je, da če pride do odmora,

Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach,
Morda je težava, da je tako

Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach,
Morda je težava, da je tako

Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach,
Morda je težava, da je tako

Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach,
Morda je težava, da je tako

Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach, the northern side of the island is generally harder to get to,
Morda je težava, da je na otoku Lonely na severni strani otoka običajno težje doseči,

Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach,
Morda je težava, da je, tako