MANIFESTED BY in Slovenian translation

• se kaže s
• se manifestirajo z
• pokazati z
• se kažejo z
• se kaže z

Examples of using Manifested by in English and their translations into Slovenian

in which ultrasound can be detected moderate diffuse changes in the prostate gland, manifested by chills and more frequent urination.
pojavijo prvi znaki prostatitisa, v katerih se lahko ultrazvok zazna zmerne razpršene spremembe v prostati, ki se kažejo z mrzlico in pogostejšo uriniranje.

At the heart gouty arthritis lie violations of the exchange of purine bases, manifested by joint damage,
V jedru giti artritis lažne kršitve izmenjave purinskih baz, ki se kažejo s poškodbami sklepov,

which previously could be manifested by mood lability,
kar bi se prej lahko pokazalo z labilnostjo razpoloženja,

The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction(<
Študija CAPRIE je vključevala 19.185 bolnikov z aterotrombozo, ki se je odrazila z nedavnim miokardnim infarktom(<

Manifested by swelling, swelling,
Kaže z edem, oteklina,

Nervous system damage often observed and manifested by mental retardation,
Poškodbe živčnega sistema pogosto opaženi in se kažejo z duševno zaostalostjo,

Whereas in the course of their mission the members of the ROLMG delegation took note of the commitment to upholding rule of law standards manifested by various staff of the Slovak public authorities
Ker so člani delovne skupine ROLMG med svojo misijo opazili zavzetost za ohranjanje standardov pravne države, ki so jo pokazali različno osebje slovaških javnih organov

lesions in upper and lower airways, together with kidney disease, typically manifested by the presence of blood
ob prizadetosti ledvic so zelo sumljivi za GPA. Bolezen ledvic se kaže s prisotnostjo krvi

In the text we have chosen to say that transparency must be manifested by the publication of black lists
V besedilu govorimo o tem, da je treba preglednost pokazati z objavo črnih seznamov ter informacij o izbranih

Use in patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with acute hepatic injury, manifested by elevated liver function tests(ALAT,
Uporaba pri bolnikih z jetrno okvaro Pri bolnikih z akutno jetrno poškodbo, ki se kaže z zvišanjem testov jetrne funkcije(ALT, AST), odmerka ni treba prilagoditi(priporočljivo

Seizures manifest by non-simultaneous clonic contractions of the muscles of individual body segments.
Epileptični napadi se manifestirajo z ne-hkratnimi klonskimi kontrakcijami mišic posameznih segmentov telesa.

an energy that can manifest by accomplishing many things you desire in life.
energijo, ki se lahko pokaže z izpolnjevanjem številnih stvari, ki si jih želite v življenju.

an energy which can manifest by fulfilling plenty of things you wish in your life.
energijo, ki se lahko pokaže z izpolnjevanjem številnih stvari, ki si jih želite v življenju.

drug withdrawal syndrome(may manifest by the occurrence of the following side effects nausea,
odtegnitveni sindrom,(lahko se kaže s pojavom naslednjim neželenih učinkov:

Prostatitis is manifested by various symptoms.
Prostatitis se kaže s številnimi simptomi.

It is manifested by the following factors.
To se kaže z naslednjimi dejavniki.

Prudence is always manifested by man's perseverance.
Preudarnost se vedno kaže v človeški vztrajnosti.

Allergic reaction, manifested by a skin rash.
Alergijska reakcija, ki se kaže v kožnem izpuščaju.

They are manifested by many organs and systems.
Izkazujejo jih mnogi organi in sistemi.

Its anti-aging effect is manifested by the following results.
Njen učinek proti staranju se kaže z naslednjimi rezultati.