MUCH TO DO WITH in Slovenian translation

• veliko opraviti z
• veliko opraviti s
• veliko opravka z
• dosti opravka z
• veliko zveze z
• toliko opraviti z
• veliko storiti s

Examples of using Much to do with in English and their translations into Slovenian

This had much to do with his upbringing in a country town as opposed to the large city of Rome.
To je imelo veliko opraviti z njegovo vzgojo v podeželskem mestu v nasprotju z velikim mestom v Rimu.

The child necessarily needs a discharge so that he has much to do with the accumulated energy.
Otrok nujno potrebuje razrešnico, da ima veliko opraviti z nabrano energijo.

they may not have much to do with bitcoin as a payment mechanism at all.
se pripravite na presenetil: morda nimajo veliko opraviti z Bitcoin kot….

Even dreaming quite specifically about a penis might not have much to do with some unfulfilled need for sex.
Tudi sanje, ki se posebej nanašajo na penis, morda nimajo veliko opraviti z neizpolnjeno potrebo po spolnosti.

You get things that look like galaxies without them being much to do with the physics of how galaxies emerged.”.
Lahko dobite reči, ki so videti kot galaksije, ne da bi te reči imele kaj dosti opravka s fiziko tega, kako so se galaksije pojavile.”.

Wellness is as much to do with getting my nails done regularly as it is training three times a week.
Wellness je tako veliko storiti pri pridobivanju nohte redno storiti, saj je trening trikrat na teden.

It doesn't have much to do with your specialty, which I understand is marine law?
Ni ravno povezano s tvojo specialnostjo, ki je pomorsko pravo,?

I suspect it doesn't have much to do with what you were trying to figure out.
mislim, da to nima več veliko opraviti s tem, kar poskušate ugotoviti.

it has much to do with the shape of the front windshield.
ima to precej opraviti z obliko sprednjega vetrobranskega stekla.

the climate change that we are witnessing today has much to do with human activity.
podnebne spremembe, ki se danes pojavljajo, so izrazito povezane s človeško dejavnostjo.

The country's appeal has much to do with its diverse scenery
Pritožba države ima veliko opraviti s svojimi raznovrstnimi pokrajinami

After nearly two decades a new chapter started with the support of the superpower that had much to do with the fate of Slovenes as early as World War I,
Po skoraj dveh desetletjih se je s podporo velesile, ki je imela veliko opravka z usodo Slovencev in slovenskih dežel že na začetku te»slovenske zgodbe«

strength has much to do with the magic.”- Herman Melville.
ima moč veliko opraviti s čarovnijo."- Herman Melville.

the beauty of the Cotswolds has much to do with its quaint villages
lepota Cotswolds ima veliko opraviti s svojimi čudnimi vasmi

none of which had much to do with diplomacy.
niso imele veliko opraviti z diplomacijo.

the long-term issues associated with the supervision of international financial groups do not have much to do with the current market situation.
prizadevanji za finančno stabilnost, vendar pa dolgoročna vprašanja nadzora nad čezmejnimi finančnimi skupinami nimajo veliko opraviti s trenutnimi razmerami na trgu.

strength has much to do with the magic.”.
ima moč veliko opraviti s čarovnijo.

long-term questions relating to the supervision of cross-border financial groups do not have much to do with the current situation in the market.
prizadevanji za finančno stabilnost, vendar pa dolgoročna vprašanja nadzora nad čezmejnimi finančnimi skupinami nimajo veliko opraviti s trenutnimi razmerami na trgu.

How we realise them has much to do with how European citizens perceive the European Union
Naše dojemanje instrumentov ima veliko opraviti s tem, kako evropski državljani dojemajo Evropsko unijo,

the sun that ripens it have much to do with such matters, as I have seen often enough among the Indian peoples of Anahuac,
katero jo zori, imata namreč mnogo opraviti pri takih zadevah, kakor sem bil prav pogostokrat videl pri indijanskem ljudstvu Anahuak,