NECESSARY TO SET in Slovenian translation

• treba določiti
• treba vzpostaviti
• treba nastaviti
• potrebno določiti
• treba postaviti
• potrebno nastaviti

Examples of using Necessary to set in English and their translations into Slovenian

(21) In order to ensure a consistent level of conformity assessment quality it is also necessary to set requirements for notifying authorities
(21) Za zagotovitev dosledne ravni kakovosti ugotavljanja skladnosti je prav tako treba določiti zahteve za priglasitvene organe

(24) In order to ensure a consistent level of quality in the performance of conformity assessment it is also necessary to set requirements for notifying authorities
(24) Za zagotovitev dosledne ravni kakovosti pri izvajanju ugotavljanja skladnosti je prav tako treba določiti zahteve za priglasitvene organe

it is necessary to set general environmental objectives for the management of waste within the Community.
je treba določiti splošne okoljske cilje za ravnanje z odpadki znotraj Skupnosti.

it is also necessary to set requirements for notifying authorities
je prav tako treba določiti zahteve za priglasitvene organe

it is necessary to set general environmental objectives for the management of waste within the Community.
je treba delovati preventivno iz člena 174(2) Pogodbe, je treba določiti splošne okoljske cilje za ravnanje z odpadki znotraj Skupnosti.

it is necessary to set minimum standards for their services.
je treba določiti minimalne standarde za njihove storitve.

For all that, it is necessary to set a foundation of documented memory,
Za vse to je nujno postaviti osnovo dokumentiranega spomina,

It is necessary to set CO2 emission standards for new light commercial vehicles
Da bi se izognili vrzelim v zakonski ureditvi, je treba določiti standarde za emisije CO2,

It is necessary to set common definitions,
Določiti je treba sklop skupnih opredelitev,

it is necessary to set provisions concerning such fines
bi bilo treba določiti določbe v zvezi s takšnimi globami

Whereas it is necessary to set Community construction
Ker je treba določiti standarde Skupnosti za konstruiranje

the sectoral types of interventions under the new CAP it is necessary to set rules regarding the duration of each of these aid schemes with respect to the entry into application of the Member States' CAP Strategic Plans.
sektorskimi vrstami intervencij v okviru nove SKP, je treba določiti pravila glede trajanja vsake sheme pomoči v povezavi z začetkom uporabe strateških načrtov SKP držav članic.

2000/31/EC seeks to ensure, it is necessary to set out certain main principles that should guide the activities of the Member States
ga želi zagotoviti Direktiva 2000/31/ES, je treba določiti nekatera glavna načela, ki bi morala biti vodilo za dejavnosti držav članic

(5) To that end, it is necessary to set up a system known as'Eurodac',
Zaradi navedenega je treba vzpostaviti sistem, imenovan Eurodac,

(6) To that end, it is necessary to set up a system known as'Eurodac',
Zaradi navedenega je treba vzpostaviti sistem, imenovan Eurodac,

However, it has been considered necessary to set a relative minimum threshold- linked in primis to the minimum wage set out in national laws- to ensure that Member States do not empty this criteria by setting a level which would be too low for a national or EU highly qualified worker to accept the vacancy, although corresponding to his/her qualifications.
Vendar se zdi nujno, da se določi ustrezen najnižji prag, ki se opira na minimalno plačo, določeno v nacionalnem pravu za zagotovitev, da države članice ne določijo ravni, ki bi bila prenizka za nacionalnega ali visokokvalificiranega delavca iz EU, da bi sprejel delovno mesto, ki ne ustreza njegovim kvalifikacijam.

It is necessary to set priorities.
Potrebno je določiti prioritete.

So it is not necessary to set unbearable goals.
Zato ni treba določiti neznosnih ciljev.

It is necessary to set the dosage of a psychiatrist.
Zato je treba določiti odmerek psihiatra.

It is necessary to set a separate value for each pair.
Za vsak par je treba določiti ločeno vrednost.