NECESSARY TO CREATE in Slovenian translation

• treba ustvariti
• treba vzpostaviti
• treba oblikovati
• potrebno ustvariti
• potrebno ustvarjati
• treba ustanoviti
• potrebno izdelati
• potrebni za izdelave
• nujno da ustvarite
• treba sestaviti
• treba ustvarjati

Examples of using Necessary to create in English and their translations into Slovenian

it is therefore necessary to create favourable motivational conditions for the operation of political parties.
zato je treba vzpostaviti ugodne spodbujevalne pogoje za delovanje političnih strank.

Beginning the preparation for the repair it is necessary to create an action plan that will clearly show the entire list of works.
Z začetkom priprave na popravilo je potrebno izdelati akcijski načrt, ki bo jasno prikazal celoten seznam del.

if this data is necessary to create statistical indicators,
so podatki potrebni za namen izdelave statističnih kazalcev,

it is necessary to create another one.
je potrebno ustvariti še enega.

concluded that it is necessary to create a CRPD strategy for all EU institutions.
da je treba oblikovati strategijo Konvencije za pravice invalidov za vse institucije EU.

It is not necessary to create a site, you can limit the channel on the video hosting.
Ni nujno, da ustvarite spletno mesto, lahko omejite kanal na gostovanju videoposnetkov.

concluded that it was necessary to create a global CRPD strategy for all EU institutions.
da je treba oblikovati splošno strategijo o izvajanju Konvencije ZN za vse institucije EU.

because after the birth of a child, it is necessary to create favorable conditions for its development.
po je rojstvo otroka potrebno ustvariti ugodne pogoje za njen razvoj.

To this end, it is necessary to create a long list of dual-use items;
V ta namen je treba sestaviti dolg seznam blaga z dvojno rabo;

It is not necessary to create a large and complex resource,
Ni nujno, da ustvarite obsežen in kompleksen vir,

then it is not necessary to create a separate account for each- one will be enough.
potem ni potrebno ustvariti ločenega računa za vsakega- enega bo dovolj.

In order to fight against growing social inequalities, it is necessary to create jobs and to focus on the quality of work.
Za boj proti čedalje večjim socialnim neenakostim je treba ustvarjati delovna mesta in dajati poudarek kakovosti dela.

It is therefore necessary to create a checklist of issues to be addressed by specific sectoral policies in regional integration
Zato je treba sestaviti seznam vprašanj, ki zadevajo jasno izbrane sektorske politike regionalnega povezovanja

first of all, it is necessary to create a building project.
je najprej potrebno ustvariti gradbeni projekt.

specific taste profiles, necessary to create our distinctive Grands Crus.
specifične profile okusa, nujne za ustvarjanje naše prepoznavne Nespresso kave.

specific taste profiles, necessary to create our distinctive Nespresso Coffee.
specifične profile okusa, nujne za ustvarjanje naše prepoznavne Nespresso kave.

The time necessary to create fixed bridges depends on the size of the bridge or the number of crowns being made.
Čas, ki je potreben za izdelavo fiksnih zobnih mostičkov je odvisen od same velikosti zobnega mostička, tj. števila krom, ki se izdelujejo.

(7)'development' means all the tasks necessary to create a large-scale IT system,
(7)„razvoj“ pomeni vse naloge, ki so potrebne za vzpostavitev obsežnega informacijskega sistema,

Growth enhancing measures are necessary to create new jobs,
Ukrepi za pospeševanje rasti so sicer potrebni za ustvarjanje novih delovnih mest,

Optovite- It is usually used when necessary to create a full-wall partition of a large area,
Optovite- Običajno se uporablja, kadar je to potrebno, za ustvarjanje polne stenske razdelitve velikega območja,