NECESSARY TO CREATE in Czech translation

• nezbytné vytvořit
• nutné vytvořit
• třeba vytvořit
• potřeba vytvořit
• nutno vytvořit

Examples of using Necessary to create in English and their translations into Czech

For this reason it is necessary to create the conditions to enable material recycling to take place and to make more precise legal distinctions describing,
Z tohoto důvodu je nezbytné vytvořit podmínky pro umožnění recyklace materiálu a pro přesnější právní rozlišení popisující například, kdy kovový šrot není odpadem,

It is therefore necessary to create a factual image of the state of development of our regions
Proto je nezbytné vytvořit konkrétní obraz o stavu rozvoje našich regionů

it is necessary to create a permanent link that will inform the client about the state of the alarms.
je nutné vytvořit trvalou vazbu, která bude klienta o stavu alarmů informovat.

it is also necessary to create a point of reference for all Member States,
je také nezbytné vytvořit referenční rámec pro všechny členské státy,

It is necessary to create opportunities for specific groups in EU Member States,
Je třeba vytvořit v členských státech EU příležitosti pro specifické skupiny,

requiring specific lighting conditions, it is necessary to create a flexible lighting system that can be operated very intuitively and naturally.
vyžadujících specifické světelné podmínky je nutné vytvořit flexibilní světelnou soustavu, kterou je však možné ovládat velmi intuitivně a přirozeně.

It is necessary to create training opportunities for specific groups,
Je třeba vytvořit vzdělávací příležitosti pro specifické skupiny,

then it is necessary to create the user on the server with the same name
pak je nutno vytvořit na serveru uživatele se stejným jménem

then it is necessary to create the sond files in both formats
pak je nutno vytvořit zvukové soubory v obou formátech

I believe that from a regional point of view, it is necessary to create synergies and develop greater cooperation by establishing a more effective partnership with regard to transport
Věřím, že z regionálního hlediska je nezbytné vytvářet synergie a rozvíjet užší spolupráci formou navázání účinnějšího partnerství, pokud jde o dopravu

It is therefore necessary to create a genuine single market for on-line content
Proto je nezbytné vytvořit skutečný jednotný trh pro obsah

It is therefore necessary to create a genuine single market for on-line content
Proto je nezbytné vytvořit skutečný jednotný trh pro obsah

The main goal of project Turris is to gather information and experience necessary to creating an effective security system.
Naším hlavním cílem v projektu Turris je získat informace a zkušenosti nutné pro vybudování efektivního bezpečnostního systému.

chin buckle in one hand and slide the adjuster up or down the strap as necessary, to create a balanced and even„Y“ shape underneath the ears.
druhou rukou posuňte seřizovač nahoru nebo dolů dle potřeby, aby se vytvořil vyrovnaný a rovnoměrný„Y“ obrys pod ušima.

That information would be necessary to create a true adversary for me.
Takové množství informací by bylo nutné k tomu, aby byl stvořen mě hodný protihráč.

then it is necessary to create them.
pak je nutno je vytvořit.

Before you can set up the MojeBanka and Profibanka services, it is necessary to create your personal certificate.
Prvním nezbytným krokem pro založení služeb MojeBanka a Profibanka je vytvoření Vašeho osobního certifikátu.

Finally, I think it is necessary to create a more level playing field for the businesses selling travel packages.
A konečně, považuji za nezbytné věnovat větší pozornost vytvoření rovného konkurenčního prostředí pro podniky prodávající souborné služby pro cesty.

Of course, it is necessary to respect human rights, but it is necessary to create the conditions for complying with them.
Samozřejmě, je třeba dodržovat lidská práva, ale je třeba, aby podmínky pro jejich dodržování byly vytvořeny.

Further to that, I believe it is necessary to create an appropriate financial structure so it can be realised
Dále považuji za nezbytné vytvořit odpovídající finanční strukturu, aby bylo možné systémy realizovat